analýza čeština
Překlad analýza portugalsky
Jak se portugalsky řekne analýza?
Příklady analýza portugalsky v příkladech
Jak přeložit analýza do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Analýza odhalila značku rtěnky používanou 98 salóny krásy v New Yorku.
A análise identificou uma marca específica de batom, vendida em 98 lojas de beleza em Nova Iorque.
Dokonalá analýza, doktorko.
Brilhante análise, Doutora.
Spektrografická analýza hlíny z tunelu.
Um espectrógrafo da terra do túnel.
Analýza prachu na šatech toho mrtvého.
Um espectrógrafo de depósitos de pó tirados da roupa do morto.
Doktore, vaše analýza byla poměrně přesná.
Bem, foi uma análise bastante precisa que você fez, Doutor.
Co policejní analýza? Ta říká co?
E as análises da polícia?
Naše analýza ukazuje, že se jedná o přeskupení molekulární struktury buněk vašeho těla.
A análise mostra uma reorganização. da estrutura molecular das células.
Léčba. Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
Muito depressa.
Analýza by mu pomohla.
Uma análise o ayudaria.
Vaše analýza byla velmi výstižná.
Achei a sua análise muito perspicaz.
Vynikající analýza.
Bem visto.
Jsem rád, že vás analýza zaujala, doktore.
Ainda bem que achou a análise interessante, doutor.
Moje analýza situace možná nebude znít moc vědecky.
A minha análise pode não ser muito científica.
Analýza je už hotová?
Analisou a planta?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
Mas aqui a análise da China foi completamente errada, pois subestima o desespero indisciplinável que o regime de Kim sente, sempre que tem incertezas sobre a sua sobrevivência.
K tomuto riziku se přidává skutečnost, že za megaprojekty stojí do značné míry geopolitika - nikoliv pečlivá ekonomická analýza.
Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa.
K věci se zřetelně vyjadřuje analýza předložená Gitou Gopinathovou, která dokládá vazbu mezi přeléváním důsledků kurzovních změn do cen a měnou, v níž se fakturuje.
A análise apresentada por Gita Gopinath, que estabelece uma ligação entre a transmissão de preços decorrentes de mudanças na taxa de câmbio e a moeda em que as operações são tituladas, fala claramente deste assunto.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos; mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.
Poněkud jemnější analýza má za to, že za problematické výdaje těchto zemí nese odpovědnost samotné euro.
Uma análise ligeiramente mais diferenciada defende que o próprio euro é responsável pelos gastos problemáticos destes países.
Tradiční analýza založená na nákladech a přínosech se marně snaží uvést tyto požadavky v soulad, protože se každý z nich odvíjí v jiném časovém rámci.
A análise tradicional de custo-benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.
E, em muitas áreas - como a análise anti-cartel, o desenho de leilões, a fiscalidade, a política ambiental, e a regulação industrial e financeira - as aplicações políticas são hoje consideradas um domínio exclusivo de especialistas.
Analýza zároveň doporučí pragmatický přístup k hodnocení finančních potřeb SDG na úrovni států.
A análise também irá recomendar uma abordagem pragmática para avaliar as necessidades de financiamento das MDS's ao nível do país.