analogie čeština
Překlad analogie portugalsky
Jak se portugalsky řekne analogie?
analogie čeština » portugalština
Příklady analogie portugalsky v příkladech
Jak přeložit analogie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tím jsem dosáhl své analogie.
Seja como for, penso que serve para o que quero.
Najít nějaké analogie.
Gostaria de achar algo análogo.
Správná analogie.
Uma analogia precisa.
Pokud je vaše analogie správná, jak se dostaneme přes tu vrstvu ledu?
Se a sua analogia está correcta, como é que atravessamos esse lençol de gelo?
Jo je analogie.
Oh, é uma analogia.
Myslím, že je v tom jistá analogie, komentátor show je vlastně jen jakousi třešničkou na dortu ale formát je ten dort.
A analogia é que o apresentador do concurso é a cereja no topo do bolo, mas o formato é o bolo.
Ne, to je laciná analogie.
Não, isso é uma analogia simplista.
Tvoje analogie má háček Pátere.
Só há um problema com a analogia, Rev.
To je špatná analogie.
Isso é uma analogia capciosa. É?
Zajímavá analogie, pane Brohte, ale já jsem se nikdy nesetkal s replikátorem, který by uměl skládat hudbu, kreslit krajiny nebo provádět mikrochirurgii.
Mas nunca encontrei um replicador que pudesse compor músicas, ou pintar paisagens, ou realizar uma microcirurgia.
Tvoje analogie je chybná.
Sua analogia é errada.
Vaše analogie je velmi barvitá, kapitáne, ale pochybuji, že se vztahuje i k důsledkům vašich činů.
A sua analogia é muito pitoresca, Capitão, mas eu questiono se ela visa as consequências dos seus actos.
Tvá analogie je trefná, leč mylná.
É uma analogia apta, mas errada.
Co to je, analogie?
O que é isso, uma analogia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k absenci jakékoliv analogie západní průmyslové revoluce čelili muslimové (a zvláště Arabové) v uplynulých dvou staletích četnému ponižování a částečné kolonizaci.
Na ausência de um análogo para a Revolução Industrial do Ocidente, os muçulmanos (e particularmente os árabes) têm enfrentado várias humilhações e uma colonização parcial ao longo dos últimos dois séculos.
Bushova vláda ale využívala historické analogie ledabyle a na účinnou okupaci se dostatečně nepřipravila.
Mas a administração Bush foi descuidada na utilização que fez de analogias históricas e foi imprudente ao descurar a preparação adequada para uma ocupação eficaz.