aplaudir portugalština

tleskat

Význam aplaudir význam

Co v portugalštině znamená aplaudir?

aplaudir sloveso

— dar aplausos a — louvar — elogiar — bater palmas; apalpar

Překlad aplaudir překlad

Jak z portugalštiny přeložit aplaudir?

aplaudir portugalština » čeština

tleskat pozdravovat chválit

Příklady aplaudir příklady

Jak se v portugalštině používá aplaudir?

Citáty z filmových titulků

Eles estão a aplaudir-nos.

Povzbuzují nás.

Sê inocente do saber. meu benzinho. até o momento de aplaudir o ato.

Nechtěj ho znát, holubičko sladká, než výkon pochválíš.

Não sei nada sobre isso, e não me interessa. mas digo-lhe que não esperar pelo final mas vão aplaudir no meio.

O jejím půvabu nic nevím. Ale říkám ti, že diváci nevydrží do konce, budou tleskat už v polovině!

Gostava de me levantar e aplaudir.

Ráda bych ho povzbudila.

Não te vi aplaudir.

Nelíbilo se ti to?

O submundo irá aplaudir durante séculos!

Podsvětí nám bude tleskat na věky věků!

Ninguém ensina um velho frequentador dos pubs de Aberdeen a aplaudir.

Neučte starého skotského vlka novým trikům, kapitáne.

Ficai no desconhecimento, meu amor, até que possais aplaudir o acto.

Buď na něm bez viny, nechtěj ho znát, než výkon pochválíš, holubičko!

Se pudésseis, doutor, analisar a água de minha terra descobrir do que padece e devolver-lhe a saúde original, aplaudir-vos-ia até que o eco voltasse a aplaudir-vos.

Kdybys jen, doktore, mé zemi ohledat mohl moč čím stůně, říci a starodávné navrátit jí zdraví! Tleskal bych ti, až by stonásobné tě oslavilo echo.

Se pudésseis, doutor, analisar a água de minha terra descobrir do que padece e devolver-lhe a saúde original, aplaudir-vos-ia até que o eco voltasse a aplaudir-vos.

Kdybys jen, doktore, mé zemi ohledat mohl moč čím stůně, říci a starodávné navrátit jí zdraví! Tleskal bych ti, až by stonásobné tě oslavilo echo.

Alguém quer aplaudir?

Chce někdo zatleskat?

As pessoas não se cansavam de aplaudir. Um grande triunfo desde o início.

Zdálo se, že aplaus publika nikdy neskončí.

Vão adorar esta senhora, não importa o nome mas vamos aplaudir, porque ela vos vai excitar até à medula.

No co, na jméně nesejde. Tahle vás nabeton rozhicuje do běla!

Elas deslocaram-se por ti, para te aplaudir.

Všichni sem přišli kvůli tobě. Aby ti zatleskali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.

Za potlesku vojenskému puči proti Mursímu se pravděpodobnost takového výsledku zvyšuje.

Možná hledáte...