armação portugalština

zařízení, stojan, rámec

Význam armação význam

Co v portugalštině znamená armação?

armação podstatné jméno

— ato ou efeito de armar — a coisa armada: madeiramento de um telhado, prateleiras de armazéns, etc — estrutura, arcabouço — pontas sólidas, na cabeça de certos animais; chifres — (Construção⚠) vigamento de um edifício; esqueleto: armação de aço — qualquer estrutura de varetas de aço, arame ou de outro material rígido, que serve de esqueleto a um objeto revestido de tecido ou material semelhante: armação de guarda-chuva, de abajur, etc — conjunto dos aros e hastes dos óculos — quadro, caixilho de máquina — carcaça de motor, transformador, etc — aparelho empregado em navegação — utensílio de pescaria — panos e enfeites com que se cobrem e adornam paredes, arcos, essas, etc — equipagem de navio — aparelho permanente para pescar atum e sardinha — (Agricultura⚠) divisão do terreno em tanques e canteiros ou alagamentos, na cultura do arroz — associação que explorava a caça de índios — boa presença, elegância, aprumo

Překlad armação překlad

Jak z portugalštiny přeložit armação?

armação portugalština » čeština

zařízení stojan rámec rám malířský stojan

Příklady armação příklady

Jak se v portugalštině používá armação?

Citáty z filmových titulků

A sua magnífica armação aerodinâmica, a sua acção silenciosa graças ao seu rolamento de esferas.

Krásný proudnicový aerodynamický tvar, hladký tichý chod zajištěný kuličkovými ložisky.

Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro. o mastro de proa, o cabo triplo.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Eu estarei naquela ponte nem que o Chips tenha que me fazer uma armação que me sustenha.

Když mě někdo podrží.

Pois, é a armação metálica. E é a transpiração.

To je taková armatura, způsobuje otřesy.

Eu não gosto de toda esta armação.

Celej tenhle podnik se mi nezdá.

A armação é de aço.

Mají jen kovové obroučky.

E uma armação para pepinos.

A políčko na okurky.

Tem armação de óculos de aço?

Máte brýle s ocelovými obroučkami?

Com armação de aço! -Não sei.

Brýle s ocelovými obroučkami!

Tem ou não óculos com armação de aço?

Chtěla bych jen informaci. Máte brýle s ocelovými obroučkami?

Com armação de aço!

Brýle s ocelovými obroučkami!

Se não tem armação redonda, que outra coisa pode oferecer-me?

Pokud nemáte kulaté brýle, co jiného mi můžete ukázat, miláčku?

E nada de armação.

Aaah, žádný podvádění.

Eu não faço armação.

Nepodvádím.

Možná hledáte...