ativo portugalština

aktiva

Význam ativo význam

Co v portugalštině znamená ativo?

ativo přídavné jméno

— diligente, expedito — que tem ação, que atua — que opera com energia — ininterrupto — (Gramática⚠) que denota a ação de um verbo — (Sexualidade) numa relação homossexual masculina, aquele que realiza a penetração no sexo anal

ativo podstatné jméno

— (Contabilidade⚠) bens e direitos de uma empresa

Překlad ativo překlad

Jak z portugalštiny přeložit ativo?

Ativo portugalština » čeština

aktiva majetek

ativo portugalština » čeština

aktiva aktivum aktivní

Příklady ativo příklady

Jak se v portugalštině používá ativo?

Citáty z filmových titulků

Um dia nos inteiramos por acaso que Imola voltava a estar em ativo. E nos deram umas vontades tremendas de voltar a vê-la. Assim, de repente!

Pak jsme se doslechli, že je zase v oběhu, a chtěli jsme ji vidět.

Assim sendo eu o instruí para imediatamente alistar você no serviço militar, e, para o seu próprio bem, o colocar no serviço ativo no Exército dos Estados Unidos.

Dostal ode mě pokyn, aby tě vzal na vojnu. Budeš sloužit v armádě USA.

Não, senhor, eu quis ir para o serviço ativo.

Ale ne, pane, chci poznat aktivní službu.

Agora levanto-me às 10:00 da noite, porque tudo fica mais ativo durante o longo crepúsculo polar.

Vycházím teď v 10:00 večer, jelikož se vše stává aktivnější během dlouhého polárního soumraku.

Fez mal mantê-lo ativo.

Děláte chybu, když ho necháváte ve službě.

Queremos um líder preparado, que seja ativo, que os incentive.

Tak nějak. Vůdce, který je ochotný použít svou moc.

O torpedo ainda está ativo.

Torpédo je stále aktivní.

O Tenente Worf foi retirado do serviço ativo devido a uma grave lesão.

Poručík Worf byl vzhledem k vážnému zranění odvolán z aktivní služby.

Ainda está em ativo?

Jste ještě aktivní?

Ainda está ativo. Não necessariamente.

To není tak jisté.

Os sub-sistemas do gerador do escudo mostram estado ativo.

Všechny subsystémy byly restartovány.

Parece alimentar-se da energia de um computador ativo.

Zdá se, že se živí energií z počítačů.

O filho torna-se potente, sexualmente ativo. o que leva à destruição do pai. a quem irá substituir. um dia ao tornar-se homem. mas a culpa de substituir. quem o ama e deu a vida é demais.

Syn se stal sexuálně aktivním. což vedlo k destrukci jeho otce. kterého nahradil, samozřejmě, že musel.

Finalmente Smiles, o rapaz mais amavél que ja conheceste é o mais ativo na pista de dança, infelizmente para a MSA apenas olha para o que quer ver.

Konečně Smiles, nejlaskavější kluk, co můžeš poznat. nejaktivnější v baletu vidí je to, co chce vidět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O agente ativo teria, então, de sobreviver à moagem e outras transformações, e depois ao processo de cozinhar, e teria de ser ativo pela boca, algo que na maioria das vezes os medicamentos proteicos não são, uma vez que são digeridos no estômago.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Možná hledáte...