běh čeština
Překlad běh portugalsky
Jak se portugalsky řekne běh?
Příklady běh portugalsky v příkladech
Jak přeložit běh do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obávám se, že ani vy ani já nemůžeme zastavit běh času.
Temo que nada possamos fazer para impedir a marcha do tempo.
ViděI jsem ten 90yardový běh proti NYU.
Estava lá, quando correste os 100 m contra a NYU.
Jeden spí a druhý skáče. Tak běh světa se má.
Porque uns devem velar enquanto outros dormem porque assim funciona o mundo.
Drobné náhody někdy mění běh historie, že?
Por vezes, um nada muda o curso da história.
Jak se běh stává obtížným, jste hned dole.
Deixa-nos na mão quando é preciso.
Počítal jsem běh měsíců podle bitev, moru, hladomoru.
Eu marcava os meses por uma batalha, uma peste, uma fome.
Protože, takový je běh osudu. v Zóně soumraku.
Porque, como vêem, o destino pode funcionar assim na.
A jako zvláštní cenu věnují pohár za přespolní běh.
Sim, mas oferecem um troféu especial para o corta-mato.
Možná bychom tě mohli začít připravovat na přespolní běh.
Podíamos pensar em treinar-te para o corta-mato.
Přeji si, abys vyhrál běh o putovní pohár.
A minha ambição é que ganhes o troféu de Ranley para nós.
Přeji si, abys vyhrál běh o putovní pohár.
É minha ambição que ganhes o troféu de Ranley, para nós.
Právě teď - zdravý běh a pár seminářů, nepopsatelný oběd s profesorským sborem ve 12:45.
Agora: corrida. Depois: duas orientações, um almoço de professores indescritível às 12:45.
Blázen blázna hledá, to je světa běh.
Nunca se viu casamento mais louco.
To poskakování je jako běh na deset kilometrů.
Esta coisa de saltar para cima e para baixo é como correr a meia-maratona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsme přesvědčeni, že za takových okolností může hlas umírněnosti v regionu konstruktivním a pozitivním způsobem usměrnit běh dějů.
Acreditamos que, sob tais circunstâncias, uma voz de moderação na região poderá afectar o desenrolar dos acontecimentos de uma maneira construtiva e positiva.
Sporty jako běh jsou sice relativně levné, avšak jiná sportovní odvětví - například gymnastika, plavání a v ještě větší míře kolektivní sporty a jezdectví - vyžadují značné prostředky.
Enquanto as actividades desportivas como a corrida são relativamente económicas, outras - incluindo a ginástica, a natação e mais ainda os jogos de equipas e a equitação - exigem recursos significativos.