balík čeština
Překlad balík portugalsky
Jak se portugalsky řekne balík?
Příklady balík portugalsky v příkladech
Jak přeložit balík do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To já jsem vždycky nadšením bez sebe, když dostanu balík od rodičů.
Fico encantado quando os meus pais me enviam uma encomenda.
Balík! Jo, balík!
Uma encomenda!
Balík! Jo, balík!
Uma encomenda!
Ukážeš mi ten balík a pak říkáš, že patří mně.
Acenas-me com este maço, e tentas dizer-me que a massa é minha.
Balík pro Vás. 12 babek.
Uma encomenda para si. São 12 dólares.
Vy všichni musíte mít balík peněz.
Vocês devem ter todos um pote de dinheiro.
Za takovou věc by někdo neváhal zaplatit pořádný balík.
Uma coisa destas deve valer uma fortuna para alguém.
Mac utratil balík, aby tě pustili.
Mac gastou uma grana em você.
Jistě, ale já nemohu operovat. Znám ale někoho, kdo ano. Ale bude vás to stát balík.
Claro, mas eu não posso operar embora possa conseguir alguém.
Taky tě čeká balík.
Ganhou o seu.
To je pekný balík.
É muita massa.
Jak se na to dívám, to Morgan opustil mě. a nechal mi tady ten balík fouňů.
Digo melhor que Morgan me abandonou quando se uniu a esses mequetrefes.
Máme skvělou šanci. Vyděláme balík.
Podemos fazer uma fortuna aqui!
Ten chlap je mrtvej, my ho pojistili a bude nás to stát balík.
O tipo morreu. Estava assegurado por nós e vai custar-nos caro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A proč preferují mnohem větší balík nových úvěrů, než je nezbytné?
E por que motivo preferem um novo pacote de empréstimos de valor muito superior ao necessário?
Prezident Barack Obama navrhl loni na podzim Zákon o amerických pracovních místech (AJA), což je balík fiskálních opatření v objemu 450 miliard dolarů, zaměřených na tvorbu pracovních míst.
No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act - AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego.
Zanedlouho vstoupí v platnost náš balík deregulačních opatření.
Em breve, o nosso pacote de desregulamentação estará em andamento.
Revidovaný a posílený balík pomoci Mezinárodního měnového fondu je povinností, mají-li se nezbytné reformy skutečně uzákonit.
Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas.