bezbolestně čeština

Příklady bezbolestně portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezbolestně do portugalštiny?

Bude bezbolestně sprovozen ze světa.

Farei com que seja simplesmente destruído.

Mohlo by to být tvé poslední slovo, ale budu se snažit zabít tě bezbolestně.

Continua. Pode ser a última palavra que digas, mas vou tentar matar-te tão indolorosamente.

Čas se kolem nich bezbolestně pne.

O Tempo se constrói sem dificuldade á sua volta.

Chtěl bych být taky tak rychle a bezbolestně dopraven do věčných lovišť!

Eu também preferiria ir mais depressa e sem dor para os terrenos de caça eternos.

Zemřeli rychle a bezbolestně.

Morreram rapidamente, sem sofrer.

A ty umřeš bezbolestně, jestli budeš chytřejší.

E sua morte será menos cruel, se você me der uma reta.

Kdybys nebyl takový sobec, mohla tvá milá přítelkyně zemřít rychle a bezbolestně.

Se não fosses tão egoísta, a tua namoradinha teria tido uma morte rápida e indolor.

Odvezu ho do útulku a tam ho uspí. Já bych to neudělala tak rychle a bezbolestně.

Entrego-o ao canil e acabam com ele mais suavemente do que eu faria.

Také já se cítím znamenitě. A chtěla bych z tohoto místa poděkovat operačnímu týmu za to, že mě rychle a bezbolestně. - Ale proč takhle lžou?

Eu, também, me sinto ótima e gostaria de agradecer a equipe de operação por me ajudar.

Pokusím se udělat to bezbolestně.

Estou a tentar fazer a descompressão o mais indolor possivel.

Rychle a bezbolestně.

Depressa e sem sofrimento.

Rychle, snadno a bezbolestně.

Será rápido, fácil e indolor.

Bezbolestně.

Indolor.

Kdybych byl v tvé kůži, taky bych to chtěl mít za sebou co nejrychleji, a pokud možno bezbolestně.

Se estivesse na tua situação, gostaria de passar por isto o mais rápido e o menos doloroso possível.