celní čeština
Příklady celní portugalsky v příkladech
Jak přeložit celní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ríkají mi Starý celní útok Bleecker.
Bleecker Frontal, como me chamam.
Přistaňte v Brownsville k celní a pasové kontrole.
Pouse em Brownsville para passar na alfândega. Termino.
Zkontrolujte kola a celní sklo.
Vejam os pneus e o pára-brisas.
Je to celní skladiště.
Eu digo-te. É um armazém alfandegário.
Ta bedna, kterou jsem viděl, ani neprošla celní kontrolou.
O caixote que eu vi nem sequer passou pela alfândega.
Začněte s losangeleskou policií, FBI a celní službou.
Comece pela Polícia de Los Angeles, o FBI e os Serviços Alfandegários.
Bednu ze zámoří, která ještě neprošla celní kontrolou.
Um caixote importado e que ainda não passou pela alfândega.
Zvýšil celní tarify, ve snaze získat vetší příjem pro Federální vládu.
Aumentou as tarifas. na tentativa de conseguir mais rendimento para o governo federal.
Ano. Poslouchejte, získejte celní záznamy a pošlete mi je tak rychle, jak jen bude možné.
Escuta, pede ao serviços aduaneiros para me enviar uma cópia.
Jestli se tam chceš vydat, zaplať celní poplatek, cestu, pronájem a jídlo.
Se quiseres ir, paga uma taxa de saída, passagem, aluguer, cama e alimentos.
Ráno mi napsali prodavač ryb a celní dozorce přístavu.
Hoje recebi correio de um peixeiro e de um funcionário da alfândega.
Obklíčili jsme celní sklad na letišti.
Estávamos a vigiar um armazém da alfândega do aeroporto.
Zvláštní agent Kujan, celní správa.
Agente especial Kujan, Alfândega dos EUA.
Verbale, to je agent Kujan z celní správy.
Verbal, este é o agente Kujan da Alfândega.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světová banka zemím také pomáhá nastavit jasná celní pravidla, která obchodníky účinněji ochrání před svévolným přístupem či žádostmi o úplatek.
O Banco Mundial também ajuda os países a estabelecerem normas alfandegárias transparentes que protegem mais eficazmente os comerciantes do tratamento inconsistente ou de solicitações para subornos.
Vytvořili jsme jediné celní území, čímž jsme omezili byrokracii a odstranili necelní obchodní bariéry.
Estabelecemos um único território aduaneiro, reduzindo a burocracia e eliminando as barreiras comerciais não-tarifárias.