chávena portugalština

šálek

Význam chávena význam

Co v portugalštině znamená chávena?

— taça pequena, com asa, onde se servem bebidas quentes, principalmente café e chá — xícara

Jak z portugalštiny přeložit chávena?

šálek hrnek číše

Jak se v portugalštině používá chávena?

Sente-se, enfermeira, irei ver se posso arranjar-lhe uma chávena de chá.

Posaďte se, sestro Craneová. Zkusím vám sehnat šálek čaje.

Posso tentá-la com uma chávena?

Mohu vás nalákat na šálek?

Do que precisa é de uma boa chávena de cá, bem forte.

Teď by vám prospěl šálek silného čaje.

Uma chávena de chá, por favor.

Vlastně ano. Dala bych si čaj.

Mas antes, beba uma chávena de chá, Sr. Harvey.

Nejdříve vás pozvu na šálek čaje, pane Harte.

Pode estendê-la a uma chávena de chá?

Mohl byste ji rozšířit i na šálek čaje?

Edgar, vai entrar para beber uma chávena de chá, não vai?

Edgare, pojď dál na šálek čaje.

Faço-lhe uma chávena de café.

Zbylo tu ňáký kafe. Můžeme mu dát šálek.

Mas tome primeiro uma chávena de café.

Ehm? - Ale tady máš nejdřív hrnek kafe.

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.

Chtěl bych kousek banánovýho koláče a kafe.

Vai pedir mais uma chávena aquele empregado idiota.

Řekni tomu hloupému číšníkovi o další šálek.

Vem tomar uma chávena.

Pojď a vezmi si šálek.

Que tal uma bela chávena de chá?

Co takhle pěkně horký čaj, pane?

E uma bela chávena de chá também?

A šálek čaje také, pane.