chlév čeština

Překlad chlév portugalsky

Jak se portugalsky řekne chlév?

chlév čeština » portugalština

estábulo curral cocheira

Příklady chlév portugalsky v příkladech

Jak přeložit chlév do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám tu jeden volný chlév.

Podem usar meu estábulo.

Architektuře? Nemá víc architektury, než chlév pro krávy.

Há aqui tanta arquitectura como num curral de vacas.

A já nechci nic jiného, jen abychom navždy ztratili z očí tento pustý chlév, a nikdy neztratili jeden druhého.

Não quero nada, só quero sair desta pocilga para sempre e que nunca mais nos separemos.

Tohle není chlév.

Isto não é um celeiro.

Vycistíme ten Augiášuv chlév.

Vamos ter de limpar estes estábulos imundos.

Chlév.

Pocilga.

Všechno poklidila a když skončila, začala od začátku. Uklidila pokoj, kuchyni, chlév.

Limpava tudo e, uma vez acabado, voltava a limpar, limpava o quarto, a cozinha, o estábulo.

Tak jsi ho poslal vykydat chlév?

Já o puseste a limpar os estábulos?

Musí tam být také chlév tak starý, že skrz laťky na střeše uvidíš hvězdy, když si lehneš.

Tem de ter um celeiro que seja antigo o suficiente para que. se consiga observar as estrelas no intervalo das ripas de madeira, quando te deitas de costa.

Přímo do malé žumpy. Rád tomu říkám fajnový chlév.

Num poço que eu gosto de chamar de prisão.

Chlév na štítku a čáp na zátce.

Estábulo no rótulo e uma cegonha na rolha.

Á, začínáš čistit Augiášův chlév.

Começaste a tarefa hercúlea.

Kluci hráli šipky o to, kdo bude čistit chlév.

Eles estavam a jogar dardos para ver quem limpa a pocilga.

Ne, ale Campbell sem docházel už v době, kdy to byl ještě chlév.

Não, mas os Campbell andam nesta escola desde que era um celeiro.

Možná hledáte...