chlap čeština

Překlad chlap portugalsky

Jak se portugalsky řekne chlap?

cara tipo

Jak přeložit chlap do portugalštiny?

Dobrý chlap, ale takové jméno.

Um tipo porreiro. Um tipo íntegro, não tenho ouvido falar dele.

Takže ten chlap opravdu viděl, jak mrtví chodili po Chicagu?

Esse tipo disse que viu realmente esses mortos a andar a vaguear em Chicago?

Byl tady chlap z Červeného kříže.

Teve aqui um tipo de manhã da Cruz Vermelha. Até tinha uma identificação.

Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!

Estou-te a dizer esse gajo é perigoso.

Jsi zasranej mrtvej chlap.

És um cabrão de um homem morto.

Jsi dobrej chlap, ale radši se chovejme profesionálně.

Escuta, és uma ótima queca, mas acho que devíamos manter isto estritamente profissional.

Můj Trevor je pravý chlap, doktorko.

O meu Trevor é um homem macho, Doutora.

Není, mami. Když chlap nic neříká, je za tím obvykle ženská.

Quando um homem não quer dizer nada, geralmente é por causa de uma mulher.

Svedl bych všechno, co ten chlap, i víc.

Eu podia fazer tudo o que esse tipo faz, e mais.

Jeden chlap to jednou zkusil.

Um tipo tentou fazer-me isso, uma vez.

Nejlepší chlap mezi Berlínem a San Franciskem.

Cala a boca!

Vypadá to, že ten chlap je teď v pasti. Myslím si, že bysme měli upozornit policii.

Acho que devíamos dizer à bófia.

Jste dobrý chlap.

És um tipo porreiro.

Roscoe je dobrý chlap.

O Roscoe é um rapaz às direitas.