cizinka čeština

Překlad cizinka portugalsky

Jak se portugalsky řekne cizinka?

estrangeiro estrangeira

Jak přeložit cizinka do portugalštiny?

Vážení členové poroty, žena, která stojí před vámi, je cizinka, osamělá a bez přátel v cizí zemi.

Membros do júri, a mulher que está diante de vocês é estrangeira. Não tem amigos e está sozinha num país estranho.

To je pravda. Z vdané dcery se stává cizinka.

Uma filha casada é quase uma desconhecida.

Může cizinka vstoupit?

Permitem que entre um estranho?

Můj příběh je velmi prostý. má babička je cizinka.

Minha história é tão banal! Minha avó é estrangeira.

Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít.

Considere que é uma estrangeira, prepare-se para histeria e mesmo um pequeno desmaio.

Je to cizinka, která příliš dobře neovládá náš jazyk.

Ela é uma estrangeira, pouco familiarizada com as subtilezas da nossa linguagem.

Slyšel jsem, že je to cizinka.

Ouvi dizer que é estrangeira.

Je to cizinka, je slepá a těžce spálená.

Ela é estrangeira, está cega e muito queimada.

Nějaká cizinka.

Uma estrangeira.

Jste jen cizinka?

É uma forasteira, não é?

Tady v Itálii nejsem cizinka.

Na Itália, eu não sou a estrangeira.

Vstoupíte vy, cizinka a z ničeho nic se to tady všechno poprvé rozzáří.

Tu chegas cá, uma estranha que vem do nada e pela primeira vez tudo faz sentido.

Kašli na to, že je cizinka.

Não deixe que isso Ihe consuma.

Je cizinka a bude muset projít imigrační kontrolou.

Ela é estrangeira e terá de comparecer perante uma Junta de Imigração.