cizinka čeština

Překlad cizinka francouzsky

Jak se francouzsky řekne cizinka?

étrangère étranger inconnu

Jak přeložit cizinka do francouzštiny?

Vážení členové poroty, žena, která stojí před vámi, je cizinka, osamělá a bez přátel v cizí zemi.

Membres du jury, la femme qui est devant vous est une étrangère. Seule, sans ami, dans un pays inconnu.

Bylo to od vás hezké, že jste přišla. Musíte být překvapená, když vám telefonuje úplná cizinka.

Cet appel venant d'une inconnue a dû vous surprendre.

To je pravda. Z vdané dcery se stává cizinka.

Une fille mariée est comme une inconnue.

Cizinka.

L'étrangère.

Může cizinka vstoupit?

Une étrangère peut-elle entrer?

Můj příběh je velmi prostý. má babička je cizinka.

Mon histoire est tellement banale. Ma grand-mère est étrangère.

Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít.

C'est une étrangère, attendez-vous à une crise de nerfs ou une syncope.

Je to cizinka, která příliš dobře neovládá náš jazyk.

Elle connaît mal les subtilités de notre langue.

Slyšel jsem, že je to cizinka.

C'est une étrangére.

Je to cizinka, je slepá a těžce spálená.

Elle est étrangère, aveugle, et grièvement brûlée.

Nějaká cizinka.

Une étrangère.

Jste jen cizinka?

Une inconnue?

Tady v Itálii nejsem cizinka.

En Italie, je ne suis pas une étrangére.

Vstoupíte vy, cizinka a z ničeho nic se to tady všechno poprvé rozzáří.

Tu débarques, une inconnue sortant de nulle part, et pour la première fois, tout est éclatant.