cizinka čeština

Překlad cizinka spanělsky

Jak se spanělsky řekne cizinka?

extranjera extranjero forastero

Jak přeložit cizinka do spanělštiny?

Vážení členové poroty, žena, která stojí před vámi, je cizinka, osamělá a bez přátel v cizí zemi.

Miembros del jurado. Ia mujer que está ante Vds. es extranjera. sola y sin amigos, en un país extraño.

Musíte být překvapená, když vám telefonuje úplná cizinka.

Le habrá sorprendido recibir una llamada de una desconocida.

Z vdané dcery se stává cizinka.

Una hija casada es como un extraño.

Ale tohle je cizinka!

Es diferente. Es extranjera.

Můj příběh je velmi prostý. má babička je cizinka.

Mi historia es muy corriente. Mi abuela es extranjera.

Mějte na paměti, že je cizinka, takže může být hysterická anebo omdlít.

Recuerda que es extranjera y prepárate para un ataque de histeria y hasta un desmayo.

Je to cizinka, která příliš dobře neovládá náš jazyk.

Primero, es extranjera y desconoce las sutilezas de nuestro idioma.

Slyšel jsem, že je to cizinka.

He oído decir que es extranjera.

Je to cizinka, je slepá a těžce spálená.

Es extranjera, esta ciega y cocinada por el sol.

Nějaká cizinka.

Una extranjera.

Tady v Itálii nejsem cizinka.

En Italia, yo no soy la extranjera.

Vstoupíte vy, cizinka a z ničeho nic se to tady všechno poprvé rozzáří.

Llegas tú, una perfecta desconocida, y, por primera vez, todo se ilumina.

Ty jseš taky cizinka.

Tú también eres una extraña.

Cizinka.

Una extranjera.