contrariar portugalština
zmařit, zkřížit, zklamat
Význam contrariar význam
Co v portugalštině znamená contrariar?
contrariar
Překlad contrariar překlad
Jak z portugalštiny přeložit contrariar?
Příklady contrariar příklady
Jak se v portugalštině používá contrariar?
Citáty z filmových titulků
Somos muitos mais para você poder decidir-se contrariar-nos.
Ted je nás na delení víc.
Para quê contrariar com obstinada oposição?
Však proč bychom to měli malicherně k srdci si brát?
Esta agora! Se toda a gente daqui é assim, é melhor eu não os contrariar.
Jestli tu jsou všichni potrhlí, tak je nesmím rozčílit.
Sua Alteza Henriette foi-me prometida, não posso contrariar o meu destino.
Její Výsost bude má, nesmím se protivit osudu.
Era o que faltava, contrariar tia Sofia.
To tak, rozhněvat si tetičku Sofii.
É melhor você não contrariar ditas forças.
Není dobré si ty síly znepřátelit.
E a sua mãe deu-me uma filha só para me contrariar!
Její matka mi schválně dala dceru. Znáte ženské.
Tragam os restos, é melhor não o contrariar.
Dobrá, dejte sem zbytky. Nesmíme odporovat.
Porquê me contrariar?. Porquê perder tempo?
Proč mrhat čas?
Porque não estou preparado para contrariar o Fuehrer.
Nechci o tom diskutovat s Vůdcem.
Para contrariar a má sorte!
Třeba všemu navztek!
Vai me contrariar?
Ty ano? Nebudeš se o tom se mnou přít, že ano?
Não queremos contrariar-vos, Sra. Webb mas, sim, estamos decididos.
Nechci stát proti vám, ale je to tak, ano jsme rozhodnutí.
Não estou preparado para contrariar os teus desejos.
Nejsem způsobilý zamítat vaše požadavky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A primeira tarefa consiste em contrariar os esforços da Rússia para desestabilizar a Ucrânia.
Prvním úkolem je postavit se ruským snahám o destabilizaci Ukrajiny.
Isto significa contrariar aqueles que nos EUA e na nossa região procuram distrair a atenção internacional de assuntos em que estejam directamente envolvidos e evitar que o Irão melhore o seu estatuto regional.
K tomu je třeba postavit se těm v USA a v našem regionu, kdo se snaží odvádět mezinárodní pozornost od úzce souvisejících témat a znemožnit Íránu upevnit si regionální postavení.
O primeiro consiste em contrariar ideias malignas com pensamento iluminado, mentes abertas, e uma atitude de tolerância e aceitação.
První je kontrovat zlovolným idejím osvíceným myšlením, otevřenou myslí a přístupem založeným na toleranci a přijímání.
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.
A pak zde také existuje úsilí zastavit a odčinit následky minulých zločinů.
É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos.
Je to hrozba, která se neustále vyvíjí, roste a mutuje tak, aby odolala našemu boji proti ní.