dani čeština
Příklady dani portugalsky v příkladech
Jak přeložit dani do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějaké námitky proti nové dani našim anglosaským přátelům?
Mais objecções aos impostos, por parte dos amigos saxões?
Sleva na dani 27.5 procent na ropu tomu pomohla, ne?
Agora, não, Luz.
Ale bylo pozdě. Ta věc spadla na jeho dceru Dani.
Mas avisou tarde de mais e a coisa atingiu a filha, Dani.
Ráno ji našla Dani.
No dia seguinte, Dani viu-a.
Pokud je na prodej, koupím ho, třeba se mi to vrátí na dani.
Se a carta estiver à venda, pretendo comprá-la, mesmo que isso implique um aumento nos impostos.
Přiznání o dani z příjmu.
Declaração de imposto de renda.
Vymyslej si něco o dani z příjmu, pro což nemají žádný důkazy, a otravují mě.
Inventam um imposto de renda que não podem provar, para me aborrecer.
Nevěděl jsem nic o pojištění, spotřební dani ani stavebním zákonu, osobních nákladech, cenách energie, nákupu surovin.
Não percebia nada de seguros, de imposto de consumo, de código de construção, de custos de mão-de-obra, nem de electricidade, nem de compras.
Jsou tu kvůli chrámové dani.
É para o imposto do templo, para a festa.
Nemuseli platit sociální pojištění a ještě ušetřili na dani z příjmu.
Assim, nã o tinham problemas com os impostos nem nada.
Promiň, Dani.
Desculpa, Danny.
Dani má navíc až do Svátku práce letní školu.
E a Danny tem o curso de férias.
Ahoj, Dani. -Vypadáš unaveně.
Tem ar de cansado.
Myslím, že by se Dani neměla sama. toulat po lese, dokud nepromluvím s šéfem.
Nao gosto que a Danny saia sozinha. Pelo menos até saber mais. Talvez fale ao patrão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.
Um imposto sobre os bens imóveis incidiria sobre os que mais beneficiam da vida nas cidades.
Ekonom Dani Rodrik nedávno naznačil, že vlády by se měly financovat z dividend získaných investováním do veřejných fondů rizikového kapitálu, čímž by se socializovaly zisky z inovací.
O economista Dani Rodrik sugeriu recentemente que os governos devem financiar-se com os dividendos obtidos através do investimento em fundos públicos de capital de risco, socializando deste modo os ganhos obtidos através da inovação.
Veřejné výdaje mají sklon zvyšovat se s inflací více než vládní příjmy, protože ty jsou závislé na exportní dani, která se vypočítává z pevného oficiálního směnného kurzu.
A despesa pública tende a aumentar mais com a inflação do que a receita pública do governo, uma vez que as receitas dependem do imposto sobre as exportações, que é calculado pela taxa de câmbio oficial delimitada.