decepar portugalština

sekat, krájet

Význam decepar význam

Co v portugalštině znamená decepar?

— cortar uma parte de outra maior — (figurado) cortar, interromper

Jak z portugalštiny přeložit decepar?

sekat krájet

Jak se v portugalštině používá decepar?

Qualquer máquina que o puxasse a ponto de decepar o braço. cortaria também a sua cara.

Kdyby mu náraz utrhl paži v rameni, roztrhlo by mu to i tvář.

E outra coisa, Excelência, se a minha mão direita me ofender e eu a decepar, que faço se a minha mão esquerda me ofender?

A ještě by mě zajímalo jedno, Milosti. Pokud mě pohorší má pravá ruka a já si ji useknu, co dělat, pohorší-li mě i levá?

Eles não vão decepar as tuas mãos aqui.

Nechytí tě při tom..

Vou decepar meu pé.

Chci si tu nohu odseknout.

Que estás a decepar?

Cos to odřízla?

Vê se percebes. Vão decepar-me daqui a 19 dias se eu ainda estiver aqui dentro.

Zkus pochopit tohle: když tady budu, ode dneška za 19 dní mi useknou hlavu.

Ser-me-ia melhor decepar a mão e jurar que perdi o anel com ela.

Teď abych si snad usekl levou ruku a přísahal, že bránil jsem ten prsten.

Para um resultado mesmo bom, posso sempre decepar um braço de uma das crianças.

Když půjde o velkou kořist,.vždy mohu jednomu z dětí uříznout ruku.

A coisa tem andado calma para vocês desde que pararam de decepar pés.

Od tý doby, co jste přestali sekat nohy, se záležitosti kolem vás uklidnily.

Se quiseres ganhar, tu irás ter de decepar gargantas.

Jestli chcete vyhrát, musíte být bezohlední.

Ele criou um pequeno e cruel mundo de decepar gargantas, colocou-vos nele, e está a observar-vos a jogar.

Vytvořil odporný malý, bezohledný svět. Dal vás do něj. A sleduje vaši hru.

Considerei decepar o meu órgão sexual como forma de protesto.

Přemýšlel jsem, víš jak, useknout si pohlavní orgán jako vzdor.

Vou decepar-lhe a cabeça.

Uříznu mu tu zkurvenou palici.

Então, que tipo de arma recomendarias para, digamos, decepar um vampiro?

Jakou zbraň byste tedy doporučil, dejme tomu, k useknutí hlavy upíra?