recear portugalština
obávat se
Význam recear význam
Co v portugalštině znamená recear?
recear
Překlad recear překlad
Jak z portugalštiny přeložit recear?
recear portugalština » čeština
Příklady recear příklady
Jak se v portugalštině používá recear?
Citáty z filmových titulků
E depois, ela apareceu naquele estado, então o Johnny deve estar provávelmente, neste momento, a recear pela própria vida porque o Sam e o Neeko foram atrás dele.
Ona a Johnny se hádali. A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
E o que temos a recear?
Ceho se bát?
Não tem nada a recear, as cartas são boas.
Neboj. Máš dobrý karty.
Nada a recear.
Není se čeho bát.
Que tens a recear, George?
Proč by ses obával, Georgi?
Não tem nada a recear.
Není se čeho bát.
Não há nada para recear em Harper. Está tudo bem.
Miluju tě.
Então não tens nada que recear, se eu sou a única que posso falar! Mas, Mary.
Jenže tím stáváš spolupachatelem.
É possível que vos ame agora, mas deveis recear que a sua grandeza vença a sua vontade.
Možná miluje tě teď, však měj se na pozoru.
Que tenho a recear?
Čeho se bát?
Comecei a recear que, de repente, se tivesse regenerado.
Dostal jsem strach, že se snad vzdal pití.
Bem, não tenho nada a recear, tenho a certeza.
Jsem si jistá, že se nemám čeho bát.
Não precisam recear-me.
Nemusíš se mě bát.
Agora não há nada a recear.
Není se čeho bát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática; e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná-lo.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
À medida que o cenário internacional se ajusta a este reequilíbrio, os EUA começam a recear que a sua hegemonia seja desafiada por novos intervenientes e instituições, como a instituição financeira chinesa Asian Infrastructure Investiment Bank.
Zatímco se mezinárodní aréna této nové rovnováze přizpůsobuje, začaly se Spojené státy obávat, že jejich hegemonii naruší noví hráči a instituce, jako je Asijská infrastrukturální investiční banka, v jejímž čele stojí Číňané.