despedir portugalština
vyhodit, propustit
Význam despedir význam
Co v portugalštině znamená despedir?
despedir
Překlad despedir překlad
Jak z portugalštiny přeložit despedir?
Příklady despedir příklady
Jak se v portugalštině používá despedir?
Citáty z filmových titulků
Porque não deixaste despedir-nos?
Proč jsi nás nenechala se rozloučit?
Não me pode despedir.
Nemůžete mě propustit.
Vim apresentar-lhes desculpas e despedir-me com música.
Přišel jsem se omluvit a zároveň se s vámi rozloučit.
Como a de um pai a despedir-se da sua filha.
Jak otec dává sbohem svému dítěti.
Pois, não queremos despedir o Arthur.
Jistě, přece nechceme, aby Arthura vyhodili.
O Arthur quer despedir-se.
Arthur chce odejít.
Ao despedir-se, disse-me que ele era sensacional e eu acredito na Babe Bennett.
Jsem její vydavatel.
Anda, Lotte. Vamos despedir-nos da vaca.
Pojď, Lotte, rozloučíme se s kravičkou.
Sr. O'Hara, tem de despedir o Jonas Wilkerson.
Propusťte Jonase Wilkersona.
Quero despedir-me.
Chci se rozloučit.
Despedir-me bem vestido.
Koupit si nový kostým a praštit s tím.
Não te vais despedir de mim?
Neřekneš mi na shledanou?
Não vou me despedir, só de você.
S nikým jiným kromě tebe se loučit nebudu.
Vais despedir-te de nós ao comboio?
Přijedeš se na nás podívat k vlaku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.
Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.
Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.
A ve 34 státech je legální propustit transsexuálního zaměstnance.