propustit čeština

Překlad propustit portugalsky

Jak se portugalsky řekne propustit?

propustit čeština » portugalština

despedir demitir

Příklady propustit portugalsky v příkladech

Jak přeložit propustit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžete mě propustit.

Não me pode despedir.

Napadá tě jediný důvod, proč bych tě neměl ihned propustit?

És capaz de arranjar uma boa razão para não seres despedida imediatamente?

Propustit?

Despedi-lo?

Bude muset Victora i ty ostatní, propustit.

Teria de mandar Victor embora e também os outros.

Mimochodem, kdybyste chtěl z jakéhokoli důvodu propustit slečnu Walesovou, pamatujte, že chci její případ přezkoumat osobně.

Se tiver de despedir a Menina Wales por qualquer razão, o caso passa primeiro por mim.

Řekni jim, že musí propustit Sama.

Diz-lhes que devem libertar o Sam.

Musí ho propustit.

Eles têm de o libertar.

Corrigane, měli bychom ho propustit.

Corrigan, vamos ter de o libertar.

Pokud se Vám však opravdu nelíbí, můžete mně propustit.

Voçê pode modificá-lo.

Mohl jste se nechat propustit kvůli zdraví.

Pude ao menos entrar como oficial.

Měli by vás propustit ze zdravotních důvodů.

Solicite uma baixa médica. Os psiquiatras.

Až vás budu chtit propustit, nebudete se muset ptát. Budete vedet, že jsem vás propustil.

Quando quiser despedi-lo, saberá que está despedido.

Dej mu do smlouvy, že ho můžeme kdykoliv propustit.

Faz-lhe um contrato para todas as actuações.

To ho můžete kdykoliv propustit?

O Frank pode sair em qualquer altura?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.

Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.

A ve 34 státech je legální propustit transsexuálního zaměstnance.

Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.

Možná hledáte...