destituir portugalština

vyhodit, dát padáka

Význam destituir význam

Co v portugalštině znamená destituir?

destituir sloveso

— privar, demitir, exonerar (alguém ou a si mesmo) de dignidade, emprego, cargo ou função ⋄ O funcionário foi destituído de seu cargo após comprovadas as irregularidades que cometeu durante o exercício desse. ⋄ Destituiu-se de seu cargo. — despojar (alguém ou a si mesmo) da posse de (algo); privar(-se), desapossar(-se)

Překlad destituir překlad

Jak z portugalštiny přeložit destituir?

destituir portugalština » čeština

vyhodit dát padáka

Příklady destituir příklady

Jak se v portugalštině používá destituir?

Citáty z filmových titulků

A czarina veio esta manhã. e ao voltar deu a ordem de me destituir.

Carevna tu dnes ráno byla,a když se vrátila dala rozkaz k mému propuštění.

E lhe aconselhou me destituir.

A tak jste jí poradil, aby mě propustila.

Compreendes que posso destituir-te do comando.

Uvědomuješ si, že tě můžu zbavit velení?

E és o tipo de homem que poderia destituir o meu pai.

A jste přesně ten typ muže, který by mohl mého otce zbavit trůnu.

Destituir o teu pai é a última coisa que há na minha mente.

Trůn vašeho otce je to další, na co jsem myslel.

Iremos ao Condado de Johnson. destituir a autoridade civil incompetente que lá está. e vamos tomar posse da cidade até que controlemos os tribunais.

Pojedeme do Johnson County, sesadíme místní neschopné úředníky a budeme vládnout městu, dokud se nám nepodvolí soudy. - Výborně.

De outro modo, serei obrigada a destituir-te do comando.

Jinak bych tě totiž musela zbavit velení.

Destituir o Collingridge.

Zbavíme se Collingridge.

Bem, quando estávamos em luta com a Terra, a tentar destituir o Presidente Clark o que se ouve dizer é que ela estava no lado errado da luta.

Když jsme bojovali se Zemí proti Prezidentovi Clarkovi vypráví se, že stála na nesprávné straně.

Excelência, peço ao tribunal que me autorize a destituir o Dr. Kane.

Ctihodnosti, snad mi soud dovolí, abych Dr. Kanea vyslechla.

Destituir-me?

Vyslechla?

Está enganado. Tenho todo o direito. Não pode destituir uma pessoa só porque não concorda com a forma como leva a sua vida pessoal.

Nemůžete někoho odvolat jen proto, že se vám nelíbí jak vede svůj osobní život.

Onde tentaste destituir-me porque não tinhas sido diagnosticada?

Oh, myslíš tu schůzi, kde jsi mě chtěla obžalovat z velezrady,. protože jsi ještě neměla všechny potřebné informace?

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.

Říkám, že kdybychom nějak znovupřevzali bunkr, mohli bychom Sorena svrhnout.

Možná hledáte...