instituir portugalština
způsobit, vyvolat, vytvořit
Význam instituir význam
Co v portugalštině znamená instituir?
instituir
Překlad instituir překlad
Jak z portugalštiny přeložit instituir?
Příklady instituir příklady
Jak se v portugalštině používá instituir?
Citáty z filmových titulků
Quando for para a Halberstrom, talvez os convença a instituir um programa de domicílios.
Možná až se dostanu na Halberstrom, zavedeme nějaký návštěvní program.
Deixem-me instituir o recolher obrigatório e revistar os passageiros que chegam.
Dovolte mi vyhlásit policejní hodinu a prohledávat příchozí cestující.
Lamento, mas é o mesmo do que instituir uma lei oportunista.
Promiňte, ale to je jako zákon ad hoc.
Ele me contratou para instituir reformas para a Jam Pony se tornar mais eficaz.
Dal mi za úkol udělat pár reforem, aby Jam Pony běžel víc užitečně.
Vamos ter de instituir um alarme com sino, para ti.
Zavedeme pro vás taky tento systém.
Deviam instituir uma lei de capacete para relações.
Zákon by měl pro osobní vztahy zavést povinně helmy.
A Miss Fulsom enviou uma carta de ultraje para o Sr. Darling. que veio a instituir novos níveis de brio, até mesmo para ela.
Paní Fulsomová poslala Panu Darlingovi pohoršující dopis,. který dosáhl nové hranice prudérnosti, dokonce i pro ni.
Temos de instituir eliminação parcial.
Musíme nařídit částečnou likvidaci.
Vamos instituir um tribunal.
Zřizuji tribunál.
Começaram a instituir uma quarentena de nível 4.
Začali zavádět čtvrtý karanténní stupeň.
Com estes números podemos instituir um programa de intervenção antecipada.
Na základě těchto údajů jsme vytvořili nový program pro styk s médii.
E advogados para instituir regras contra o assédio sexual.
Nechat si vypracovat předpisy proti sexuálnímu obtěžování.
É tão importante, que deveria instituir a sua própria religião.
Je tak úžasná, že by si měla založit vlastní církev.
E muitas pessoas vêem o Will Hayes como esta espécie de primeira tentativa formal da indústria como um todo de instituir auto-regulação.
A většina si vzpomene na Willa Hayse, s tímto jeho prvním druhem formální pokusu, na straně průmyslu jako celku, zavést samoregulaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista.
Tripolisu hrozí, že začne připomínat Bagdád kolem roku 2005, kdy různé skupiny ovládaly části území a vytvořily ekonomiku založenou na klientelismu a sousedských vztazích.