destituir spanělština

sesadit, odvolat

Význam destituir význam

Co v spanělštině znamená destituir?

destituir sloveso

— Privar alguien de un puesto, función o empleo.

Překlad destituir překlad

Jak z spanělštiny přeložit destituir?

destituir spanělština » čeština

sesadit odvolat

Příklady destituir příklady

Jak se v spanělštině používá destituir?

Citáty z filmových titulků

Deberían destituir a Kretzer, no reelegirlo.

Kretzera měli vykopnout a ne znovu zvolit!

Destituir a un hombre digno como Cole Birgham para nombrar a ese tipo.

Sesadit slušného člověka, jako je Cole Birgham a jmenovat pochybného chlápka.

Intentar destituir a un capitán es.

Pokoušet se odebrat kapitánovi velení je.

Sr. Bligh, fue poco sensato destituir a un profesional como el Sr. Fryer por alguien relativamente novato.

Pane Blighi, jistě nebylo moudré nahradit profesionála, jako je pan Fryer, nováčkem.

Imposible. Solo el Primer Ministro puede destituir a un ministro.

Vyloučeno, pane, jenom premiér může odvolat ministry.

Ud. Amenazo con destituir a quién se opusiera.

Protože jste pohrozil vyhodit každého, - kdo by nesouhlasil.

Me gusta. Pero para destituir al alcalde necesitamos un catalizador.

K odvolání starosty potřebujeme katalyzátor.

O destituyen a sus líderes actuales o hay suficiente para destituir a la sección.

Buď se současného vedení zbaví, nebo toho na ně máme dost, aby přišli o certifikaci.

Suficiente tiempo como para destituir a Lone.

Dost času na to, aby zlikvidoval Lone.

Propongo destituir al Dr. Gregory House y despedirlo del hospital a partir de este momento.

Proto se snažím povstat proti vládě Dr. Gregoryho House. a ukončit jeho zaměstnanecký poměr v této nemocnici, efektivně a hned.

Voy a pedir un voto de confianza,.votar a favor es que queremos oír el resto del plan de Jack Rudolph.para desafiar las leyes federales, y votar en contra que quieren destituir a Wilson White de la presidencia,.y empezar la negociación con la FCC.

Navrhuji hlasování o důvěře, hlas pro,znamená že vás zajímá jak se chce Jack Rudolph zpírat federálnímu regulátorovy, a hlas proti znamená zahájit řízení jehož cílem bude zbavení Wilsona Whita funkce předsedy rady, a začít s jednání s vysílací komisí.

Al presidente no se le debe permitir destituir a sus ministros cuando quiera.

Prezidentovi nemůže být dovoleno odvolat členy kabinetu kdy se mu zlíbí.

Te vamos a destituir, y no pienses que no podemos.

Zpochybníme tvou důvěryhodnost, a nemysli si, že to nemůžeme udělat.

Resultados fallidos, junto con el borrador de una carta que Jeffrey iba a enviar a la junta para destituir a Vallance.

Neúpěšné výsledky testů, spolu s návrhem dopisu, který se Jeffrey chystal odeslat na úřad, aby Vallance propustili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es el jefe de estado y comandante en jefe; preside el Consejo Judicial Supremo, el Consejo Policial Supremo y el Gabinete de Ministros; y puede nombrar y destituir a uno o más vicepresidentes a su exclusivo criterio.

Prezident je hlavou státu a vrchním velitelem, vede Nejvyšší soudní radu, Nejvyšší policejní radu a kabinet ministrů a podle svého uvážení může jmenovat nebo odvolat jednoho či více viceprezidentů.

Los campesinos se descubrieron con el poder de organizarse a sí mismos, criticar a algunas autoridades e incluso destituir a su jefe de aldea.

Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.

Un nuevo Consejo de Seguridad Nacional habría de formalizar la dominación política del ejército sobre la sociedad paquistaní al dar el poder a los jefes de las fuerzas armadas para destituir al Primer Ministro y para disolver el parlamento electo.

Formalizovat dominantní politické postavení pákistánské armády ve společnosti měla nová národní bezpečnostní rada, přičemž šéfové ozbrojených složek měli mít moc odvolávat premiéra a zvoleného prezidenta.

La democracia, según dijo el filósofo Karl Popper, consiste en poder destituir sin violencia a quienes ocupan el poder; en ese sentido, consiste en un procedimiento de ensayo y error.

Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.

Su ira, enardecida en marzo cuando intentó sin éxito destituir al Presidente, de orientación independiente, del Tribunal Supremo, sigue siendo igual de intensa.

Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.

Bueno o malo, al cuasi-rey se lo puede destituir cada cuatro años.

Ať je její kvazikrál dobrý či špatný, každé čtyři roky může být vyhozen.

Možná hledáte...