diretriz portugalština

směrnice

Význam diretriz význam

Co v portugalštině znamená diretriz?

diretriz podstatné jméno

— linha que regula o traçado de um caminho ou estrada

Překlad diretriz překlad

Jak z portugalštiny přeložit diretriz?

diretriz portugalština » čeština

směrnice příkaz povel pokyn instrukce direktiva

Příklady diretriz příklady

Jak se v portugalštině používá diretriz?

Citáty z filmových titulků

Se fizermos o que parece que temos de fazer, na minha opinião, seria uma violação directa da diretriz de não interferência.

Jestli uděláme, co asi udělat musíme, porušíme nařízení o zákazu vměšování.

Diretriz 7-12 não realizada. Alternativa 7-11 em andamento.

Směrnice 7-12 nebyla provedena, místo ní probíhá směrnice 7-11.

Colocou todos nós em perigo com suas açoes. e nos forçou a interferir no povo de um planeta. que merece a proteçao da primeira diretriz.

Ohrozil jste všechny z nás svými akcemi a nutil jste nás rušit domorodce této planety, kteří jsou chráněni Základní směrnicí.

Diretriz 25, item 300.

Kurz 25 na 300.

Eles eram um pouco mais lentos em invocar a primeira diretriz e um pouco mais rápidos em disparar seus phasers.

Dlouho trvalo než přišli s Primární směrnicí, o to rychleji museli mířit phasery.

Primeira Diretriz Temporal. Temo que esteja por conta própria.

Podle nejvyšší časové směrnice, se o sebe musíte postarat sami.

A diretriz, no momento, é usar um gatinho malhado, senhor.

Nápad je vložit pestrobarevné kotě, pane.

Federação Unida dos Planetas. tolerância para todas as espécies. a Primeira Diretriz. targ manure, cada palavra disso.

Spojená Federace Planet. Tolerance ke všem druhům. Základní směrnice.

Que tal as normas da diretriz primeira?

A co třeba paragrafy Základní směrnice.

Você pretende cumprir a Diretriz?

Hodláte provést tu Směrnici?

Você me ajudará a cumprir a Diretriz.

Pomůžete mi s provedením té Směrnice.

A Diretriz Omega não me permite dizer muito, mas eu queria que você soubesse o que esperar.

Směrnice Omega mi nedovoluje moc toho říct, ale chci, abyste věděl, co můžete čekat.

Digamos apenas que eu tive que, adaptar a Diretriz, dadas as circunstâncias.

Řekněme, že jsem musela upravit Směrnici vzhledem k našim podmínkám.

Mas a Diretriz foi elaborada muitos anos atrás, e a Frota Estela não tinha exatamente nossa situação em mente, perdidos no Quadrante Delta, sem suporte.

Ale tahle Směrnice byla vydána před mnoha lety. Jenže Hvězdná Flotila nemohla předvídat naši situaci. Sami, v Delta Kvadrantu, ztracení.

Možná hledáte...