dlužník čeština
Překlad dlužník portugalsky
Jak se portugalsky řekne dlužník?
Příklady dlužník portugalsky v příkladech
Jak přeložit dlužník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem váš dlužník.
Sou seu escravo.
Samozřejmě, jsem taky i váš dlužník.
Claro que também estou em dívida contigo.
Ale přece jenom. Nevím, jestli jsem neprohloupil, když jsem zakopal těch třicet tisíc, které mi včera vrátil jeden dlužník.
Mas não sei se terei feito bem em ter enterrado no meu jardim as moedas de ouro que me entregaram ontem.
Jsem tvůj dlužník.
Fico a dever-te uma.
Jsem tvůj dlužník!
Devo-te uma!
Jsem tvůj dlužník.
Salvaste-nos, amigo, e eu fico a dever-te uma.
Jsem tvůj dlužník.
Fico-te a dever isto.
Dvořan u lorda Bacchuse a neustálý dlužník.
Um cortesão do meu Lord Bacchus e um devedor incessante.
Díky, jsem Váš dlužník navěky.
Senhor, sou teu eterno servidor.
Jsi můj dlužník.
Estás em dívida comigo.
Raji, jsem tvůj dlužník!
Raj, estou em divida!
Jsem váš dlužník.
Eu tenho um débito consigo.
Ni dlužník nebuď, ani věřitel, neb s půjčkou se i přítel ztrácívá a dluhy otupují spořivost.
Não emprestes nem tomes emprestado. pois quem empresta perde o objeto e o amigo. e o que é emprestado jamais volta melhor.
Ten chlapec váš tvůj dlužník.
O rapaz vai-lhe ficar muito grato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
No processo, um princípio básico do capitalismo moderno - aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo - foi derrubado.