dlužník čeština
Překlad dlužník spanělsky
Jak se spanělsky řekne dlužník?
Příklady dlužník spanělsky v příkladech
Jak přeložit dlužník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem váš dlužník.
Soy su esclavo.
Ale přece jenom. Nevím, jestli jsem neprohloupil, když jsem zakopal těch třicet tisíc, které mi včera vrátil jeden dlužník.
Eso dicho, no sé si bien he hecho de enterrar en mi jardín diez mil escudos que me pagaron ayer.
Jsem tvůj dlužník.
Te debo una.
Díky, Jules. Jsem dlužník.
Gracias,Jules.
Jo, řekni Gaitherovi, že jsem jeho dlužník.
Si, dile a Gaither que le debo una.
Jsem tvůj dlužník.
Te debo una, amigo.
Ni dlužník nebuď, ani věřitel, neb s půjčkou se i přítel ztrácívá a dluhy tupí spořivosti hrot.
Nunca pidas prestado y nunca prestes. Si prestas, préstamo y amigo quizá pierdas. si vives de prestado, malgastarás tu hacienda.
Jsem váš dlužník.
Les debo una.
Dvořan u lorda Bacchuse a neustálý dlužník.
Lacayo de Milord Bacchus e incorregible deudor.
Díky, jsem Váš dlužník navěky.
Mi señor, soy su eterno sirviente.
Jsem dlužník.
No lo olvidaré.
Jsi můj dlužník.
Me debes una.
Raji, jsem tvůj dlužník!
Raj, te debo una.
A můžu vám poděkovat. Jsem váš dlužník.
Y puedo darle las gracias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno: cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar.
Když ceny rostou, reálná úroková míra je nižší než nominální sazba, neboť dlužník splácí penězi, jejichž hodnota je nižší.
Cuando los precios aumentan, la tasa de interés real es menor que la tasa nominal ya que el deudor paga con dólares que valen menos.
Spojené státy a Německo zaujímají na škále věřitel-dlužník opačné extrémy.
Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor-deudor.
Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.
El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda; el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento.
Dlužník se ve smlouvě zavazuje platit každý rok fixní úrok.
Los deudores están obligados por contrato a pagar cada año una suma fija en concepto de interés.
Zacementování vztahů dlužník-věřitel mezi jednotlivými státy eurozóny by zase přiživilo politické napětí - jak k tomu došlo ve Spojených státech v prvních desetiletích jejich existence.
El afianzamiento de relaciones de deudores y acreedores entre los Estados de la zona del euro alimentaría la tensión política, como ocurrió en los Estados Unidos en sus primeros decenios.