dlužník čeština

Překlad dlužník francouzsky

Jak se francouzsky řekne dlužník?

dlužník čeština » francouzština

débiteur obligé

Příklady dlužník francouzsky v příkladech

Jak přeložit dlužník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zachránili jste nás, chvála Bohu - Jsem váš dlužník.

Je serai ton esclave.

Samozřejmě, jsem taky i váš dlužník.

A toi aussi je dois beaucoup.

Jsem tvůj dlužník.

Un point pour toi.

Zmákli jsme to! Jsem tvůj dlužník.

Tu nous as sauvé la mise, mon pote, je te revaudrai ça.

Díky, Jules. Jsem dlužník.

Je te revaudrai ça.

Jsem váš dlužník, dobře?

Dites-moi ce que je peux faire pour vous remercier!

Jsem tvůj dlužník.

Je t'en dois une.

Díky, jsem Váš dlužník navěky.

Je suis votre éternel abanni.

Jsi můj dlužník.

Tu as une dette.

Raji, jsem tvůj dlužník!

Raj, je suis à toi!

Jsem tvůj dlužník.

Je te revaudrai ca.

Jsem. tvůj.dlužník.

Je te suis redevable.

Ni dlužník nebuď, ani věřitel, neb s půjčkou se i přítel ztrácívá a dluhy otupují spořivost.

Ne fais ni emprunt ni prêt, car le prêt peut faire perdre argent et ami, et l'emprunt émousse le sens de l'épargne.

Jsem váš dlužník.

J'ai une dette.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když ceny rostou, reálná úroková míra je nižší než nominální sazba, neboť dlužník splácí penězi, jejichž hodnota je nižší.

Lorsque les prix augmentent, le taux d'intérêt réel est inférieur au taux nominal car l'emprunteur rembourse avec des dollars dont la valeur est moindre.

Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.

D'une part, le débiteur doit pouvoir bénéficier d'un nouveau départ grâce au rééchelonnement de sa dette, qu'il appartient d'autre part au créancier de faciliter, sans pour autant encourager les mauvais comportements.

Dlužník se ve smlouvě zavazuje platit každý rok fixní úrok.

Un débiteur s'engage à payer une somme fixe d'intérêts chaque année.

Zacementování vztahů dlužník-věřitel mezi jednotlivými státy eurozóny by zase přiživilo politické napětí - jak k tomu došlo ve Spojených státech v prvních desetiletích jejich existence.

L'ancrage de relations débiteur-créancier entre les États de la zone euro ne peut quant à lui qu'alimenter les tensions politiques - comme cela fut le cas aux États-Unis dans les premières décennies du pays.

Možná hledáte...