dlužit čeština
Překlad dlužit spanělsky
Jak se spanělsky řekne dlužit?
Příklady dlužit spanělsky v příkladech
Jak přeložit dlužit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud vaše příští kolekce neuspěje, monsieur Sabine, naše partnerství skončí a vy mi budete všechno dlužit.
Si la próxima colección falla, Monsieur Sabine, nuestra asociación está terminada y me lo deberá todo.
Až tuhle sázku prohrajete, budete mi dlužit tisícovku.
Cuando pierdas esta apuesta, me deberás 1.000 dólares.
Dlužit je jedna věc a zaplatit úplně jiná.
Una cosa es deber dinero y otra pagarlo.
Budete mi dlužit ještě libru.
Me debe la otra libra.
Budu ti dlužit penny!
Le debo un centavo.
Brzo mi budete dlužit život.
Uds. Me deben sus vidas.
Vypadá to, že nám budeš dlužit, tlouštíku.
Parece que nos deberás dinero, gordo.
Od toho dne mi vše dlužíš, jako budu já dlužit svému synovi. Nejseš můj pán!
Desde ese día, te debías todo lo posible.
Budu ti dlužit.
Te los dejaré a debo.
Budete dlužit 20 centů.
Y me deberá 20 centavos.
Tak mi půjč 50 a 50 mi budeš dlužit.
Pues déjamelos y me devolverás los 50 en cuanto puedas.
Za tohle se dostanete až do Texasu. Můžete mi to dlužit.
Con esto llegará a Tejas.
Až válka skončí, nebudeme nikomu nic dlužit.
Cuando la guerra termine, no queremos deberle nada a nadie.
Jestli nebudeš zítra živý, bude ti dlužit leda hovno.
Si tú no estás vivo mañana, él no te deberá una mierda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná že onou skutečnou strategií USA je dlužit zemím vyvážejícím ropu tolik peněz, že se budou cítit závislé na uspokojování Ameriky!
Tal vez la estrategia estadounidense de hoy sea tratar de deberle tanto a los países exportadores de materias primas que éstos tengan que depender de que Estados Unidos esté contento.