dose portugalština
dávka
Význam dose význam
Co v portugalštině znamená dose?
dose
Překlad dose překlad
Jak z portugalštiny přeložit dose?
dose portugalština » čeština
Příklady dose příklady
Jak se v portugalštině používá dose?
Citáty z filmových titulků
Uma meia dose de presunto, a sair.
Šťavnatá minutka už jde.
Gosta tanto como de uma dose de estricnina.
Má mě v oblibě asi jako pilulku utrejchu.
No entanto, tem a minha palavra que a dose que tomaram era normal.
Máte ale mé slovo, že tak silná dávka to nebyla.
Tragam-lhes mais uma dose de espaguete.
Přines jim další talíř špaget.
É melhor dar-lhe uma boa dose.
Bude lepší dát mu pořádnou dávku.
Enfim a mesma dose e remédio.
Takže stejné dávky, stejné léky.
Se é assim que reage, terei que afogar as minhas mágoas com uma dose de Rye.
Je-li toto tvá odpověď, utopím smutek v žitné.
Uma dose de Rye a sair.
Jednu žitnou.
Na noite de 6 de Maio, a uma hora que talvez possamos determinar dentro de alguns minutos, alguém administrou a Richard Paradine uma dose mortal de veneno.
V noci 6. května, v rozmezí několika minut, někdo podal panu Paradineovi vražednou dávku jedu.
Guardou algum? - Não, tínhamos uma dose única, dada pelo veterinário.
Měli jsme jednu dávku od zvěrolékaře.
Não foi uma grande dose?
Bylo to velké množství?
Deve ter-lhe dado uma dose maciça.
To muselo být nějaké rovnání.
Uma dose de uísque.
Čistou Kentucky.
Queres pôr uma dose nela? Uma dose nunca estragou a Coca.
Panák jěště nikdy žádnou colu nezkazil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O que também é necessário é uma dose de realismo.
Zapotřebí je také jistá dávka realismu.
Apesar desta experiência, a perspectiva face ao tratamento eficaz do cancro em África foi acolhida com uma dose semelhante de cepticismo.
Navzdory této skutečnosti se vyhlídky efektivní léčby rakoviny v Africe setkávají s podobným skepticismem.
A cidade de Nova Iorque proibiu as gorduras trans em restaurantes e está actualmente a limitar a dose permitida de bebidas açucaradas.
Město New York zakázalo v restauracích transmastné kyseliny a dnes omezuje i povolený objem podávaných slazených nápojů.
Sinto, muitas vezes, uma boa dose de simpatia pelos representantes da Fed, porque eles têm de tomar decisões difíceis num ambiente de considerável incerteza.
Často mám k představitelům Fedu velké sympatie, protože musí dělat nelehká rozhodnutí v prostředí značné nejistoty.