družný čeština

Překlad družný portugalsky

Jak se portugalsky řekne družný?

sociável gregário

Jak přeložit družný do portugalštiny?

Někteří si udržují bezpečnou vzdálenost. To je pro mě nezvyklé. Byl jsem vždy družný.

A maioria bem, apesar de haver quem ainda se mantenha à distância.

Vždycky chce, abych byl družný.

Ela está sempre me fazendo ser social.

V Balenciaga je velmi družný. Je z mé vesnice a hodně jsme se stýkali.

Era amigo do BaIenciaga, que era da minha terra.

Katagiri není poslední dobou moc družný, pořád spěchá domů.

O Katagiri não anda muito sociável.

Jsou takový družný.

Que gostam de festa.

Chrisi, já ti ukážu, jak být družný a žádaný mladík, který nesmrdí jako vnitřek vlčí tlamy.

Chris, vou mostrar-te como ser um jovem desejável que não cheira a um ninho de ratos.

Jsem družný člověk, Jacku.

Gosto de me relacionar com as pessoas, Jack.

Teď jsme úplně mimo váš malý družný klub.

Agora estamos excluídos da miséria do vosso clube social?

Vím, že jsi proslulý pro své schovávání v rozích, ale buď dnes večer družný.

Sei que és famoso por te esconderes nos cantos, mas sê sociável hoje.

To znamená, že je družný, ale nevyčnívá.

Significa que é sociável mas não se destaca.

Paní Boothová. Děkuji vám za velice družný večer.

Sra. Booth, agradeço-lhe pela tarde agradável.

Opravdu nejsem moc družný člověk. Ahoj, Jeanne.

Não sou muito popular.

Já vím. - Jsem příliš družný typ.

Sou naturalmente afável, é o meu defeito, é assim.

Nebyl. příliš družný.

Ele não era. sociável.