emprestar portugalština
půjčit
Význam emprestar význam
Co v portugalštině znamená emprestar?
emprestar
Překlad emprestar překlad
Jak z portugalštiny přeložit emprestar?
Příklady emprestar příklady
Jak se v portugalštině používá emprestar?
Citáty z filmových titulků
Hans, odeio ter de te pedir, mas podes emprestar-me mais 1.000 francos. até o meu dinheiro chegar de Paris?
A Hansi, nerada vás žádám, ale mohl byste mi půjčit dalších 1000 franků, než mi přijdou peníze z Paříže?
Pode emprestar-me os seus binóculos?
Smím si půjčit vaše kukátko, prosím?
Por acaso, não me pode emprestar algum dinheiro?
Nemohla bys mi náhodou půjčit nějaké peníze?
A idéia foi dele, e vai emprestar o dinheiro.
Roy to všechno vymyslel a půjčí mi peníze.
Ninguém lhe vai emprestar dinheiro, seu tonto.
Tobě nedá peníze nikdo, blázne.
Vim? Tem de emprestar-me estas partituras.
Tyto kusy mi musíš půjčit, Basile.
Está a emprestar-Ihes o dinheiro para construir, e depois eles vão pagá-lo de volta o melhor que puderem.
Půjčuje své peníze ke stavění domů, a ta investice se vám vrátí jak nejlíp to jde.
E pede-me para lhe emprestar oito mil.
A chcete abych Vám půjčil osm tisíc.
Não emprestes, nem peças emprestado. Ao emprestar perde-se o dinheiro e o amigo e pedir entorpece.
Nebuď dlužníkem ani věřitelem, neboť s půjčkou ztratíš přátele a dluhy otupují hrot šetřivosti.
Ele prometeu emprestar-me um dos seus livros.
Slíbil mi, že mi půjčí jednu vaší knihu.
Obrigado por me emprestar o cavalo.
Děkuju vám za koně.
Ele podia emprestar-me 20, mas 20 não chegavam.
Mohl mi dát dvacku, ale dvacka nestačila.
Pode emprestar-me isto por um minuto?
Můžu si to půjčit?
Willy, tens algumas calças velhas que possas emprestar?
WiIIy. máš nějaké staré kalhoty. které nám můžeš půjčit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.
Investoři například navzdory vší rozpačitosti nad americkým národním dluhem budou i nadále půjčovat Spojeným státům peníze.
Na altura, o Fundo Monetário Internacional salvou o sistema bancário global ao emprestar dinheiro suficiente a países altamente endividados; o incumprimento foi evitado, mas ao custo de uma depressão prolongada.
Mezinárodní měnový fond tehdy zachránil bankovní soustavu tím, že silně zadluženým zemím půjčil jen nejpotřebnější sumu peněz; krachu se předešlo, ale za cenu vleklé deprese.