environmentální čeština
Překlad environmentální portugalsky
Jak se portugalsky řekne environmentální?
environmentální čeština » portugalština
Příklady environmentální portugalsky v příkladech
Jak přeložit environmentální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mengele jistě zná každý sociální a environmentální detail který musí být reprodukován.
Agora, Mengele tinha que saber que cada detalhe do seu ambiente familiar e social vai reproduzir-se.
Z druhý strany. Žádné environmentální faktory, O kterých bys věděl.
Não existem factores ambientais.
Od svého vzniku WTO každou environmentální, pracovní či pracovně-bezpečnostní politiku, o které rozhodovala, ohodnotila jako nelegální překážku obchodu.
Segundo a OMC, todas as políticas para o ambiente, trabalhistas ou de segurança que reviu desde a sua criação, são vistas como uma barreira ilegal de comércio.
Radši bych pracoval v environmentální oblasti.
É, eu trabalho melhor num ambiente estruturado.
Žádné environmentální faktory, O kterých bys věděl.
Que saibas.
Vzdělávání, zdravotní péče, environmentální problémy.
Educação, saúde, ambiente.
Infekční anebo environmentální.
Infecciosa ou ambiental.
Když jí nestoupne, je to environmentální.
Se não, é ambiental.
Zůstává environmentální.
Sobra o ambiental.
Environmentální taky nedává smysl.
O ambiental também não faz sentido.
To znamená, že je to infekční anebo environmentální, a když to není infekční.
Significa, infecção ou ambiental. Como não é infecção.
Sarkoidóza není infekční anebo environmentální.
Sarcoidose não é infecciosa nem ambiental.
Jestli má sarkoidóza 2 environmentální příčiny, tak má ještě i jiné.
Se a Sarcoidose tem duas causas ambientais. Então tem causas ambientais.
Anebo jak jsem říkal předtím, nemusí to být environmentální anebo infekční.
Ou então como eu disse pode não ser ambiental nem infeccioso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais.
Ve vědě jsou dobře známé, ale průmysl, investoři ani vlády, jejichž bezpečnost závisí na environmentální stabilitě, o nich náležitě nediskutují.
São bem conhecidos pela ciência mas não são discutidos convenientemente pelas indústrias, investidores, e governos cuja segurança depende da estabilidade ambiental.
Odpověď se skrývá v jeho oligopolní moci, která umožňuje průmyslovým producentům dobytka externalizovat skutečné sociální a environmentální náklady, jež poté musí hradit zaměstnanci a daňoví poplatníci.
A resposta está no seu poder oligopolístico, que permite aos produtores industriais de gado externalizar os seus verdadeiros custos sociais e ambientais, que têm depois de ser cobertos pelos trabalhadores e pelos contribuintes.
Mnohé rozvíjející se země také nelibě nesou environmentální a sociální pojistky Světové banky, které podle nich narušují jejich národní svrchovanost.
Muitos países emergentes também levam a mal as salvaguardas sociais e ambientais do Banco Mundial, que eles vêem como comprometedoras das suas soberanias nacionais.