esgrima portugalština

šerm

Význam esgrima význam

Co v portugalštině znamená esgrima?

— desporto baseado no combate individual usando certos tipos de arma branca (espadas) — o ato de praticar esse desporto

Jak z portugalštiny přeložit esgrima?

šerm

Jak se v portugalštině používá esgrima?

Ganhou prêmio de esgrima na escola.

Vyhrál šermířský erb - dvakrát po sobě.

Eu nunca tive oportunidade de ensinar esgrima.

Nikdy neměl šanci, aby se ode mne naučil šermovat.

Cuja esgrima era de segunda classe.

Jeho šermování. není nic moc.

E tu, Heitor, tens alguma aspiração além da esgrima e do boxe?

A ty, Hektore, máš jiný cíl - než vynikat v šermu a boxu?

Não podemos perder tendo um mestre de esgrima.

Nebojte se. Když máme jeho a učitele šermu, nemůžeme být poraženi.

Estou a aprender as regras de combate e de esgrima e de torneio e de montar.

Učím se principy boje a zacházení s mečem, turnaje a jízdy na koni.

Aviso-o, fui campeã nacional de esgrima feminina em 1931.

Varuji vás. V roce 1931 jsem byla šampionkou národního mistrovství v šermu.

Em 1931, fui campeão de esgrima da Esquadrilha Yangtze.

V roce 1931 zase já byl šermířským šampionem flotily v Jangce, madam.

Pratiquem sua esgrima.

Od teď se musíte soustředit na umění meče.

Penso que vamos continuar as vossas lições de esgrima noutra altura.

Myslím, že budeme v lekcích pokračovat někdy jindy.

Dudley escondeu o troféu de esgrima em um lugar secreto. e deu a Holmes 60 minutos para encontrá-lo.

Dudley se zmocnil šermířské trofeje a ukryl ji na tajném místě. Dal Holmesovi 60 minut, aby tu trofej našel.

Execução apropriada da esgrima comofazê-Lo?

Vlastní styl umění meče a jeho zacházení s ním.

Esgrima. Luta. Tortura.

Je to o šermování, o bitvách, o mučení, o pomstě, o obrech, o nestvůrách, o pronásledování, o útěcích, o opravdové lásce, o zázracích.

Quando tive força suficiente, dediquei-me ao estudo da esgrima.

Když jsem nabral síly, zasvětil jsem svůj život studiu šermu.

esgrimir