estrondo portugalština

rána, hřmění, dunění

Význam estrondo význam

Co v portugalštině znamená estrondo?

estrondo podstatné jméno

— barulho alto, forte e, por vezes, prolongado — rumor, ruído geralmente prolongado — estardalhaço, agitação, mobilização frenética de pessoas em torno de algo: ⋄ O fato provocou grande estrondo na cidade. — (figurado) luxo, magnificência: ⋄ O baile foi um estrondo.

Překlad estrondo překlad

Jak z portugalštiny přeložit estrondo?

estrondo portugalština » čeština

rána hřmění dunění bum

Příklady estrondo příklady

Jak se v portugalštině používá estrondo?

Citáty z filmových titulků

A cápsula aterra com estrondo.

Střela přistává tvrdým nárazem.

Aquele estrondo quase me faz saltar de medo.

Z té rány jsem málem vyletěla z kůže.

Mergulharei bem antes do estrondo, nadarei até a margem. e iremos para o Quênia.

Vyskočím před výbuchem, doplavu ke břehu a budeme na cestě do Keni.

Um estrondo.

Bomba.

Ouvi um grande estrondo.

Pak se ozvala ta hrozná rána.

Não seria um estrondo?

Je to nabídka?

Seria um estrondo, não seria?

Jsem velmi polichocená.

Procuros um estrondo de um raio.

Toužím slyšet rachot hromu.

Portanto, o comboio estava a passar com estrondo pela janela do velhote durante uns 10 segundos antes do corpo cair no chão.

A proto: Ten vlak burácel u okna toho starého muže plných deset sekund předtím, než tělo padlo na zem.

Ouviram o estrondo?

Slyšeli jste, jak letěla?

O súbito estrondo, o gesto da mulher o corpo torto, e os gritos da multidão num terminal inundado pelo pânico.

Náhlé zahřmění, ženino gesto, zmačkané tělo a výkřiky davu na plošině zmateného strachem.

E eu caio com grande estrondo.

A já jdu k zemi jako řimbuch.

Vai haver um tremendo estrondo quando o coração voltar a bater.

Bude to ohromná vlna až srdce znovu začne bít.

Ouvi um grande estrondo.

Slyšel jsem ránu.

Možná hledáte...