exercer portugalština
používat
Význam exercer význam
Co v portugalštině znamená exercer?
exercer
Překlad exercer překlad
Jak z portugalštiny přeložit exercer?
Příklady exercer příklady
Jak se v portugalštině používá exercer?
Citáty z filmových titulků
Meus senhores, os nossos membros têm de poder continuar a exercer as suas actividades sem polícias histéricos no seu caminho a todo o momento.
Ale tahle zrůda nemá právo dál žít! Musí být bez milosti odstraněn, a to okamžitě.
Quando conhecer cadelas na rua que não sejam dachshunds, tem de exercer algum auto-controle.
Když potkáš na ulici dámy, které nejsou jezevčice, musíš se trochu ovládat.
Thomas Jefferson Destry, Jura respeitar e manter a lei. exercer o seu cargo, cumprir o seu dever e tudo o que daí advém?
Přísaháš, Thomasi Jeffersone Destry. že budeš chránit zákon. a vykonávat svou funkci a vše, co s ní souvisí?
Se perder um caso o deprime, deixe de exercer, e siga outro ramo.
Když tě to tak trápí, proč práva nenecháš a nezkusíš něco jiného?
Vou continuar a exercer advocacia e a ganhar mais dinheiro.
Budu pokračovat v právnické praxi a vydělávat peníze.
Vamos só fazê-lo voltar a exercer actividades já suas conhecidas.
Vrátíte se k aktivitám, které dobře znáte.
Sr. Pendlebury! Deixe-me informá-lo desde já que não pode exercer actividades profissionais aqui.
Musíte mne informovat,pane Pendlebury. že v těchto prostorách nebude vykonávána obchodní činnost.
Não quero exercer minha autoridade aqui.
Nechci využít vlastní autority v mé kanceláři.
O Queeg estava a exercer o seu comando, estando os EU em guerra.
Queeg byl řádně jmenovaný kapitán, a USA jsou ve válečném stavu.
Dona, se posso me arvorar a a lhe dar um conselho aquele homem tem poder para exercer a seu favor ou contra.
Prosím, můžu? Aye, pane. Madam, pokud Vás mohu upozornit tenhle muž má sílu a může ji použít pro Vás nebo proti Vám.
Rachar a parte da estrutura que as sustinha e, para isso, arranjar outra colher, para exercer pressão suficiente.
Bylo nutné uvolnit rám jinou lžící. Chtělo to větší tlak.
Ouvi até dizer que ele consegue exercer, sem precisar do Conselho.
Prý dokonce řekl, že to zvládne bez ní.
O Dr. Stein deve juntar-se a este conselho ou devemos garantir que ele não volte a exercer nesta cidade.
Musíme doktora Steina přinutit, aby se přidal k radě, nebo mu odejmeme oprávnění provozovat praxi v tomto městě.
Se ele se recusar a juntar-se a nós, como pretende impedi-lo de exercer?
Odmítne-li, jak mu hodláte zabránit v jeho praxi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tais pessoas, que há muito são negligenciadas, continuarão a exercer pressão sobre os governos e as organizações internacionais até que sejam respeitados os direitos fundamentais de todos em matéria de educação.
Skutečná dělicí čára však nevede mezi lidmi se vzděláním a bez něj; vede mezi těmi, kdo přístup ke vzdělání mají, a těmi, kdo ho chtějí mít.
Mas talvez a melhor maneira de mudar a forma como o gado é criado seja exercer pressão sobre as principais empresas de alimentos - uma proeza que os consumidores poderiam conseguir com mais eficácia.
Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky - počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.
Entretanto, a União Europeia e a China estão a exercer pressão no sentido de concluir as suas negociações na Ásia e em outros locais.
Evropská unie a Čína se mezitím usilovně snaží uzavřít vlastní dohody v Asii i jinde.
Assim que chegar a altura em que já não é novidade ter uma mulher ou um estrangeiro a exercer a função de CEO, o Japão terá se reinventado e recuperado o seu verdadeiro espírito de risco e inovação.
Jakmile dospějeme do fáze, kdy už nebude novinkou mít ve funkci generálního ředitele ženu či cizince, projde Japonsko další obrodou a získá zpět pravého ducha podnikavosti a vynalézavosti.
Embora os EUA tenham mantido uma influência considerável, a combinação de problemas económicos estruturais, de uma elite dividida, e de duas derrotas militares de facto(lat. orig. - NdT) impediu a sua capacidade de exercer esse poder.
USA si sice zachovaly značný vliv, ale jejich schopnost uplatňovat moc komplikuje směs strukturálních ekonomických problémů, nejednotné elity a dvou faktických vojenských porážek.
Os EUA deviam exercer pressão para a realização de conversações bilaterais.
USA by měly usilovat o dvojstranné rozhovory.
As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.
Organizace občanské společnosti nepodlehly takovému sebeuspokojení a prostřednictvím soudů, sdělovacích prostředků i občanské společnosti lobbovaly za změnu.
E os estudantes, vistos como meros consumidores de um serviço, são convidados a exercer a sua escolha relativamente a professores, currículos, e localizações.
Studenti, považovaní za pouhé spotřebitele služby, jsou pobízeni, aby si sami rozhodovali o svých učitelích, osnovách i místech studia.