expressamente portugalština
záměrně, zvláštně, vědomě
Význam expressamente význam
Co v portugalštině znamená expressamente?
expressamente
Překlad expressamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit expressamente?
Příklady expressamente příklady
Jak se v portugalštině používá expressamente?
Citáty z filmových titulků
So nao levou em conta que o uso de oficiais em trabalho bracal. e expressamente proibido pela Convencao de Genebra.
Zřejmě jste ale přehlédl skutečnost, že podle Ženevské konvence je zakázáno používat důstojníky na manuální práci.
O Príncipe proibiu expressamente estas rixas nas ruas de Verona.
Kníže výslovně zakázal bitky v ulicích Verony.
O Príncipe proibiu expressamente as rixas nas ruas de Verona.
Náš vladař výslovně zakázal souboje v ulicích Verony.
Para além do facto de dizer expressamente para não dar nenhuma informação à Polícia.
Kromě toho, že se v něm píše, že nemám informovat policii.
Vim expressamente por elas.
Přišel jsem si vysloveně pro ně.
Subversão e espionagem são expressamente proibidos pelo tratado de paz entre os nossos dois impérios.
Převraty a špionáže jsou výslovně zakázány naší mírovou smlouvou mezi našemi dvěma Impérii.
Por favor, o Sr. Poirot proibiu expressamente.
Pane plukovníku, pan Poirot výslovně zakázal. Pan Poirot nemá žádné právo!
Nós não podemos. Foi expressamente proibido.
Nemůžeme nikoho vyslat.
Foi expressamente proibido.
Máme výslovný zákaz.
Pacientes solicitam expressamente pelos meus serviços.
Pacienti se mne dožadují.
Aquele que eu disse expressamente para não trazeres para o castelo?
Ten, o kterém jsem vám výslovně řekl, aby jste ho za žádnou cenu nepřiváděli na zámek?
O prédio inteiro é uma antena super-condutora que foi expressamente criada para atrair turbulência espiritual.
Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.
Puseram um atirador a vigiá-lo e ele pediu expressamente que fosse você a protegê-lo.
Nasadili na něj ostřelovače, a on si na ochranu vyžádal vás.
Exterminar pajens e carregadores. é expressamente contra as leis da guerra!
Pobít v záloze vozataje. To je proti každýmu vojenskýmu ustanovení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, não é apenas a maioria dos cientistas e governos em todo o mundo que considera inaceitável a modificação genética da linha germinal humana; é expressamente proibida em mais de 40 países, incluindo o Reino Unido.
Nejenže většina vědců a vlád pokládá genetické úpravy lidské zárodečně linie za nepřijatelné, ale více než 40 zemí včetně Velké Británie je výslovně zakazuje.