inventar portugalština

vynalézt, vymyslet, navrhnout

Význam inventar význam

Co v portugalštině znamená inventar?

inventar sloveso

— criar no pensamento; ser o primeiro a ter a ideia de; armar intrigas; contar falsamente — descobrir; imaginar; idear; urdir; tramar ⋄ Depois de inventar caminhos para explorar Bach e Phillip Glass, o pianista islandês Vikingur Ólafsson consegue embarcar os dois franceses no mesmo bote. {{OESP|2020|julho|1}}

Překlad inventar překlad

Jak z portugalštiny přeložit inventar?

inventar portugalština » čeština

vynalézt vymyslet navrhnout vysnít vynalézat vymyslit stvořit objevovat

Příklady inventar příklady

Jak se v portugalštině používá inventar?

Citáty z filmových titulků

Não tens de inventar com o Paddy Ryan, Tom.

Na Paddyho Ryana to nemusíš hrát, Tome.

Quando eu voltar, vão ter de inventar alguns adjectivos novos. - Onde vai?

Budou mi muset vymyslet nová přízviska, až se vrátím.

Tenho de inventar algo até amanhã.

Do rána něco vymyslím.

Aposto que vão inventar muitas mentiras sobre isto.

Určitě si budou hrozně vymýšlet.

Mas não mandei inventar um nome parvo. Sabes bem que.

Neřekl jsem ti, aby sis vymyslela jméno jako Bone.

Guarda, ela está a inventar.

Ona si to všechno vymýšlí podle filmů.

Todos já conhecem. O Wash sabia inventar boas histórias.

Wash si vážně uměl vymýšlet, co?

É preciso inventar-se a rádio para se ouvir uma banda manhosa de Brooklyn.

Museli vynalézt rádio, aby sis poslechla skupinu z Brooklynu.

Não estava a inventar.

Nevymyslel si to.

Acabámos de inventar um gás tóxico fantástico, o melhor de todos!

Zrovna jsme objevili ten nejúžasnější, nejtoxičtější plyn.

Falo a sério. Não sou tão esperta como para o inventar.

Nedokážu si to vymyslet.

Só não sei o que ela sabe realmente e o que está a inventar.

Problém je v tom, že nevím, co skutečně ví a co si vymýšlí.

Poderia inventar, mas nunca executar.

Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.

És capaz de inventar uma boa história quando é preciso.

KdYž je potreba, umíš si vymyslet peknou báchorku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder.

Vyhrocená krize legitimity přiměla vládu hledat vynalézavé způsoby jak svou moc oprávnit.

Možná hledáte...