klovat čeština

Překlad klovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne klovat?

klovat čeština » portugalština

bicada

Příklady klovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit klovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale on mě začal klovat.

Atacou-me com as garras.

Nemohl klovat.

Não picoteaba.

Nechám se ptáky pokrýt a klovat si oči.

Deixarei que os pássaros me cubram e me arranquem os olhos!

Přestože mají uřezané špičky zobáků, i tak se snaží navzájem klovat.

Apesar de terem os seus bicos cortados, eles ainda se tendem a picar.

Přestaň, přestaň mě klovat.

Pára, pára de me picar!

Přestaňte mě klovat do obličeje!

Parem de me bicar a cara!

Dítě z neúplné rodiny. se rychle naučí škrábat. a klovat.

A mais nova da casa, só com um dos pais, aprende a desenrascar-se rapidamente.

Běž klovat někam jinam!

Vai chatear para outro lugar.

Tak autorita státu padá ve psí, když lůza může vykládat si péči jako strach. A za chvíli se ze Senátu stane holubník, -v němž vrány smějí klovat orly.

Assim rebaixamos a índole dos nossos assentos e entregamos à plebe as nossas preocupações e medos, o que, a seu tempo, abrirá as fechaduras do senado e atrairá os corvos a bicar as águias!

Guru mě varovala před lidmi, kteří budou chtít klovat díry do zářícího stromu života.

A Guru avisou-me que tentariam fazer buracos na Árvore Brilhante da Vida.

K čemu mi bude zlato, až mi budou vrány klovat oči?

De que me serve o ouro, morto e com corvos a bicarem-me os olhos?

Hraniční patrola. DEA, ICE, FBI. Příjde ráno, a všichni do toho budou klovat svými zobáky.

A guarda fronteiriça. os narcotráficos, a imigração, o FBI. de manhã estarão todos a meter o nariz.

Jestli se bojíš, že mu způsobíš trauma, nasaď si ten tukanův zobák, co jsem měl na Haloween, když jsme šli za tukany, a začni klovat.

Se não queres traumatizá-lo, mete esse bico de tucano que usei no Dia das Bruxas, quando nos vestimos de fruit loops e começa às bicadas.

Je to jako když v drůbežárně nechaj všechny slepice v jedný kleci a ony se pak začnou klovat navzájem.

Quando os criadores de aves põem as galinhas todas numa gaiola, elas começam a picar-se mutuamente.

Možná hledáte...