krytí čeština

Překlad krytí portugalsky

Jak se portugalsky řekne krytí?

krytí čeština » portugalština

opacidade

Příklady krytí portugalsky v příkladech

Jak přeložit krytí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to parádní krytí.

Proporciona-te um bom disfarce.

Ano, pane. Raději si dejte tu matraci napříč, poskytne vám krytí.

O colchão poderá servir para nos cobrirmos melhor.

Pane Burku, dejte eskortě signál pro zahájení krytí.

Senhor Burke, sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem. Sim senhor.

Tady by měl lepší krytí. Vypadá to, že se je snažil odvést od nás.

Ele fez o melhor para os afastar de nós.

Úrazové pojištění je nejlevnější krytí, jaké lze pořídit.

Sr. Dietrichson, o seguro de acidentes é uma das protecções mais baratas.

Na okraji lesa budeme dobře krytí.

A copa das árvores lá, deve dr uma boa cobertura.

Zesílili elektromagnetické krytí.

Eles ergueram uma barreira electromagnética.

Připravit se ke krytí.

Preparem-se para ir para os abrigos.

Tady jste krytí, ale tam už buďte opatrní.

Aqui estão abrigados, mas acautelem-se para Iá deste ponto.

K čemu potřebuje krytí, když se se zbraněmi obchoduje téměř oficiálně?

Para que é que lhe serve de encobrir? O tráfico de armas hoje em dia faz-se quase sem problemas.

Naše radarové krytí řídne.

Estamos a ficar sem radar.

Tomuhle říkáš krytí?

É a isso que chamas dar protecção?

Musíš zajistit finanční krytí celé akce.

Lá, tens que encontrar apoio para fazer o trabalho.

Žádné krytí nebylo.

Não havia cobertura aérea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.

E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material.

Jak by Obamova administrativa v případě Francie ospravedlnila sledování spojence, který vyvinul značné úsilí o budování důvěry s USA poskytnutím tolik potřebného vojenského a politického krytí v Libyi a Sýrii?

No caso de França, como é que o governo de Obama poderia justificar ter escolhido como alvo um aliado que tentou arduamente construir a confiança com os EUA, fornecendo a protecção militar e política tão necessária na Líbia e na Síria?

Ačkoliv nějaký druh sociální ochrany nebo zabezpečení nabízejí všechny země, ve většině z nich je sociální krytí silně omezené a zaměřené na specifické skupiny obyvatel.

Embora todos os países ofereçam algum tipo de protecção social ou de segurança, na maioria dos países a cobertura é muito limitada e direccionada a grupos específicos.

Možná hledáte...