květ čeština
Překlad květ portugalsky
Jak se portugalsky řekne květ?
Příklady květ portugalsky v příkladech
Jak přeložit květ do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už po tři generace si na svatbu vždycky připíchneme tenhle pomerančový květ.
Durante três gerações, estas flores de laranjeira foram usadas nos nossos casamentos.
Zkusím to. To je ono. Zítra z vás bude děvče jako květ.
Vai ver que amanhã se sente muito melhor.
Nikdy jsme nezůstali tak dlouho, abych viděla jediný květ.
Nunca ficávamos tempo suficiente para eu ver uma única flor.
Konečně, květ u dvora v našich horách.
Finalmente, uma flor da corte nas nossas montanhas.
Na pušce květ, na rtech úsměv, v srdci láska, tak se elegantně bily šiky pikardské, akvitánské a burgundské.
Flores no fusil, e sem parar, amor no coração. Os regimentos da Picadadia da Aquitânia e de Bourgonha. batiam-se com elegância. matavam-se entre si com graciosidade, e esventravam-se em beleza.
Utrhneš květ, sklidíš ovoce.
Colhes uma flor, comes o seu fruto.
Květ Japonska.
A flor do Japão.
Protože je to přirozené. Je to jako starý Siamský rým: Dívka musí být jako květ.
Tantos livros ingleses que leio apresentam idéias estranhas de amor, et cetera, et cetera, et cetera.
Ale květ nesmí nikdy uletět.
Mas espera que uma mulher seja fiel. - Naturalmente. - Ora, por que naturalmente?
Lotosový květ kvete v šedém bahně Nilu.
A flor do lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
Je skutečně báječná, má mnoho krásy, rtíky rudé, zlaté vlasy. krásnější než z růže květ. teď bude spát mnoho let.
Ela é realmente uma donzela muito bonita, cabelos dourados, como raios de sol, lábios que dão inveja, à mais vermelha das rosas. Ela encontra reposo num sono profundo.
Kdo poznal květy zla, má rád květ radosti.
Depois das flores do mal, vem as flores do romance.
Je jak z růže květ, radost pohledět.
Branca a pele, róseas as faces. Não há defeito a por-lhe.
A vida. Pařez už je samý květ.
Que maravilha.