kvalifikace čeština
Překlad kvalifikace portugalsky
Jak se portugalsky řekne kvalifikace?
Příklady kvalifikace portugalsky v příkladech
Jak přeložit kvalifikace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vysoká kvalifikace, výborné posudky.
Um passado bastante bom, uma folha de serviço bastante boa.
Kdo je tenhle Ransom Stoddard? A jaké má kvalifikace, které by ho opravňovaly, aby se ucházel o tak vysoký úřad?
Quem é este Ransom Stoddard, e que credenciais tem ele que lhe conferem o direito de aspirar a tal cargo?
Jaké další kvalifikace tedy má?
Que outras qualificações tem ele então?
Kvalifikace profesora Armstronga všichni dobře známe.
Todos conhecemos as habilitações do Professor.
Je čas, abychom se zajímali o zvyšování vlastní kvalifikace.
Vamos nos preocupar com a nossa educação.
Kvalifikace?
Habilitações?
To vše je velmi dobré, ale co vaše společenská kvalifikace?
Muito bem mas. e quanto às suas suas qualidades sociais?
Nezpochybňuji jeho kvalifikace.
Não questiono isso.
Jejich kvalifikace byla vyšší než většiny..
Sua audiência era fantástica, sabe?
Jaká je vaše kvalifikace?
Quais são as suas qualificações?
Kvalifikace není všechno.
Ser-se qualificado não basta.
Moje kvalifikace zahrnuje Afriku a Arabské země.
Sou especializado na África, Arábia.
Myslí si, že mám kvalifikace.
Acham-me qualificada.
Její kvalifikace není dostatečně doložena.
Não sei as qualificações desta pessoa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
As acções de aprendizagem facilitariam a integração dos trabalhadores mais jovens na vida activa, ajudando a corrigir competências desadequadas entre os trabalhadores mais experientes.
Výmluvným příkladem je přesun britských univerzit z gesce ministerstva školství a vědy do gesce ministerstva školství a zaměstnanosti v roce 1992 a poté pod nově vytvořené ministerstvo podnikání, inovací a kvalifikace v roce 2009.
Um exemplo eloquente é a mudança da jurisdição das universidades Britânicas desde 1992, do Departamento de Educação e Ciência para o Departamento para a Educação e Emprego, e, em 2009, para um novo Departamento para as Empresas, Inovação, e Competências.
Cílem průmyslové politiky je řešit známé překážky na trhu - například prosazovat důležitou pozitivní externalitu v podobě vzdělání, neboť kvalifikace související s jedním průmyslovým sektorem příznivě ovlivňuje i sektory okolní.
O objectivo destas políticas é endereçar limitações bem conhecidas nos mercados - por exemplo, as importantes externalidades da formação, à medida que competências relevantes a uma indústria beneficiam indústrias vizinhas.
Řešení tohoto problému vyžaduje investice do začleňování, do poskytování kvalifikace lidem a jejich napojování na vstupy a sítě, které je mohou učinit produktivními.
A resolução do problema exige que se invista em inclusão, dotando as pessoas de competências, e ligando-as aos factores de produção e redes que podem contribuir para que se tornem produtivas.
Technická kvalifikace a vybavení potřebné k detekci nekvalitních produktů jsou obvykle mimo finanční možnosti řady rozvojových zemí.
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
Svět zaměřuje pozornost na porovnávání silných stránek a kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.
A atenção mundial tem-se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras.
Vzniká tak propast reálné kvalifikace, která existovala už před velkou recesí a postupem času se zhoršuje.
Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo.
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.
Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.
Tato zkušenost ho motivovala k tomu, aby založil Dangoteho akademii, centrum pro rozvoj talentu, jehož cílem je pomoci překlenout propast v oblasti průmyslové kvalifikace v Nigérii i jinde.
Esta experiência motivou-o a fundar a Academia Dangote, um centro de desenvolvimento de talentos que tem como objectivo ajudar a preencher a lacuna de competências para o sector industrial na Nigéria e além.