levemente portugalština

víceméně, poněkud, lehce

Význam levemente význam

Co v portugalštině znamená levemente?

levemente příslovce

— de modo leve — ao de leve

Překlad levemente překlad

Jak z portugalštiny přeložit levemente?

levemente portugalština » čeština

víceméně poněkud lehce jemně

Příklady levemente příklady

Jak se v portugalštině používá levemente?

Citáty z filmových titulků

Coberto com polvo grelhado e tomate-cereja asado. Perfeitamente acabado com funcho levemente tostado.

Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.

Ninguém está nem levemente bêbado.

Nevidím nikoho.

E aviso-o de que outra infracção não será punida tão levemente.

A varuji vás, že další delikt nebude posuzován tak mírně.

Ficámos ali sentados. Começou a chorar levemente como a chuva na janela.

Tak jsme tam jen seděli a ona začala tiše plakat, jako déšť za oknem.

Artificial, levemente absurda.

Vyumělkovaná, drobet absurdní.

Esfrega-se levemente o interior da saladeira.

Jemně jím potřu mísu.

Por exemplo, todas as portas são levemente descentradas.

Například, všechny tyto dveře jsou zavěšeny jinak, než je obvyklé.

Tem o nariz levemente arrebitado, mas reto, espiritual!

Má nosánek rozkošně nahoru.

Um rosto oval perfeito. quero dizer, um oval levemente triangular.

Pravidelný ovál.

Estas pessoas são expansões das nossas personalidades, é óbvio. Como que suspensas no tempo, congeladas no espaço. Segundo a famosa Teoria da Relatividade, que, explicada sucintamente, é pegar em dois ovos, batê-los levemente.

Ti chlapíci v akváriu jsou samozřejmě extenzí našich vlastních osobností. jakoby zavěšených v čase. zmraženi v prostoru dle v současnosti známé teorie relativity což, ve stručnosti, je záležitost dvou vajec. lehce rozšlehaných, osolených dle chuti.

É levemente interessante e nostálgico. - Se é que entendo o uso da palavra. - Nostálgico?

Ano, pro něj asi nejvhodnější pomník.

Bem, eu ouvi qualquer coisa mas muito levemente.

No něco jsem slyšel, ale bylo to velice slabé.

Temos um fluxo magnético levemente superior ao normal.

Zaznamenávám mírně vyšší magnetický tok.

Apenas tocou levemente a Leslie Crowther com a cauda.

Minstrely má za sebou.

Možná hledáte...