lpět čeština
Příklady lpět portugalsky v příkladech
Jak přeložit lpět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cítí své tajné vraždy na svých rukou lpět; Když velí, nikdo neposlouchá z lásky.
Agora, sente ele seus assassínios secretos em suas mãos. aqueles que comanda movem-se por obediência, não por amor.
Nesmíme lpět na věcech, Harrieto.
Não precisamos de guardar coisas, Harriet.
Až vám bude jako mně, začnete na životě lpět.
Quando tiver a minha idade, terá amor à vida.
Jak dlouho na něm budou lpět?
Quanto tempo mais nos irão fazer esperar aqui?
To proto, že je bláznivé lpět na cti ve světě, kde se ctí opovrhuje.
Isso é porque é loucura agarrar-se à honra num mundo em que a honra é desprezada.
Nesmíme lpět na minulosti. - Je to celý jeho život!
Controle suas emoções, ou elas serão sua derrocada.
Lpět na principech je jednoduché, když jste na lodi s nepoškozeným trupem, obsazené posádkou, která nehladoví.
É fácil apegar-se aos princípios, quando se está em uma nave com as anteparas intactas, com uma tripulação que não está morrendo de fome.
Nikdy to není jednoduché, avšak přesteneme-li lpět na našich principech, přestaneme být lidmi.
Nem sempre é fácil, mas se ignorarmos nossos princípios, deixamos de ser humanos.
Anling znáš něco lepšího, nežli lpět na tělesném světě, nemůžeš se mě pořád držet za ruku.
Anling, sabes que não te deves apegar ao mundo físico da maneira que te apegaste à minha mão na ponte.
Když budeš tolik lpět na tom, jestli se někdo změní nebo ne, tak. z tebe nikdy nebude dobrý doktor.
O que eu estou a dizer é que se não os mantiveres a viver e a morrer, mudem ou não de forma de estar na vida, não vais ser ser bem sucedido como médico.é só isso.
Naučil jsem to tvrdší cestou - neměla bys lpět na věcech, které nemůžeš změnit.
Eu aprendi da maneira mais difícil. Você não deveria combater coisas que não pode mudar.
Jestli u nich mám lpět na vysokém standardu, tak bych měl od sebe očekávat to samé.
Se lhes exijo padrões rígidos, também tenho de os cumprir.
Tak proč lpět na něčem, co skončilo?
Por que agarrar-me a uma coisa que acabou?
Bědovat a lpět na něčem. ale vědět, že je moc pozdě.
Querer fazer alguma coisa por alguém, mas saber que já é tarde?!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdiskreditované režimy mohou lpět na moci o to nemilosrdněji a zhoubněji, jako například v Sýrii.
Regimes desacreditados podem agarrar-se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria.