lpět čeština
Překlad lpět italsky
Jak se italsky řekne lpět?
Příklady lpět italsky v příkladech
Jak přeložit lpět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až vám bude jako mně, začnete na životě lpět.
Quando avrà la mia età, ci terrà, eccome!
Proč tak lpět na domu?
Perché insistere per una casa?
To proto, že je bláznivé lpět na cti ve světě, kde se ctí opovrhuje.
Questo perché è da pazzi aggrapparsi all'onore in un mondo in cui l'onore viene disprezzato.
Nesmíme lpět na minulosti.
Non dobbiamo attaccarci al passato.
Když budeš tolik lpět na tom, jestli se někdo změní nebo ne, tak. z tebe nikdy nebude dobrý doktor.
Se per te e' una questione di vita o di morte cambiare le persone, beh. non riuscirai mai a diventare un medico, tutto qui.
Teprve jak člověk stárne, začíná lpět na životě.
È paradossale, ma solo invecchiando ci attacchiamo alla vita. Quando inie'iamo a sottrarre.
Existuje zde ta potřeba lpět na. na věcech.
Esiste questo bisogno di aggrapparsi alle cose.
Proč musíme lpět na celé té zodpovědnosti?
Perche' dovremmo rimanere ancora incastrati con tutte queste resonsabilita'?
Jsi povinnen následovat pána, tvého boha, a bát se ho a dodržovat jeho přikázání a poslouchat jeho hlas, a musíš mu sloužit, a lpět k němu.
Camminerai detro al Signore, il Signore Dio tuo, e avrai timore di lui, rispetterai i suoi comandamenti e obbedirai alla sua voce, e lo servirai, e gli resterai fedele.
Nemohu na tobě celý svůj život tolik lpět, Lizzy.
Non posso aggrapparmi a te per tutta la vita, Lizzie.
Co doufáte, že změníte, když na něm budete tak žalostně lpět? Dost.
Cos'è cambiato che ti attacchi a lui con così tanta cattiveria?
Tělo nechce lpět na těhle věcech.
Il corpo non vuole restare attaccato a queste cose.
Někdy nám přijde snazší - lpět na fikci.
Beh, a volte e' piu' facile affidarsi alla finzione.
Od té doby co jsem ztratil paměť a můj život, snažím se lpět na věcech, které jsou stabilní, takže jsem alergický na věci, které. nejsou zas tak stabilní.
Da quando ho perso la memoria e la mia vita, cerco di aggrapparmi alle certezze, e quindi questo mi ha reso allergico alle cose che sono. delle incertezze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zčásti je to dáno tím, že národní vlády nestavěly na sjednocení měny a nepokusily se proměnit eurozónu v ekonomický motor, ale místo toho se snažily lpět na zbytcích své moci.
Ciò è in parte dovuto al fatto che i governi nazionali, anziché puntare sull'unificazione monetaria per trasformare l'Eurozona in una centrale di energia economica, hanno cercato di tenersi stretto il potere che gli rimaneva.