matčin čeština
Příklady matčin portugalsky v příkladech
Jak přeložit matčin do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to matčin snubní prsten.
Era o anel de noivado da minha mãe.
To byl matčin nápad.
Foi ideia da mãe.
Matčin skromný příjem pocházel z renty a s tou byl konec.
O pequeno rendimento da mãe provinha de uma anuidade e morrera com ela.
A takhle jsme opustili matčin hrob, samotní otec a já. Nyní byl spjatý s indiánskou zemí, srdcem i duší.
Então nós fomos para o lugar onde minha mãe descansava, só eu e o meu pai. ele pertencia ao território indígena de corpo e alma.
Ne. přísahám na matčin hrob.
Não, juro pela alma da minha mãe.
Máš ten matčin seznam?
Trouxeste a lista da tua mãe?
To byl matčin nápad.
Isso foi ideia da mãe.
Jelikož tyto sebevražedné pokusy ještě zvyšovaly matčin stres, bylo přijato rozhodnutí.
As tentativas suicidas do peixe aumentando o stress maternal, uma decisão é tomada.
Je to matčin andílek.
Aqui está o anjo da sua mãe.
Je dceřino neštěstí matčin triumf?
Será que a infelicidade da filha é o triunfo da mãe?
Občas se snažím připomenout si matčin obličej, ale nepamatuju se na něj.
Às vezes, tento lembrar-me do rosto da minha mãe, mas não consigo.
Matčin recept je vyhlášený v Barceloně.
A receita da minha mãe é famosa em Barcelona.
Vysvětit matčin pokoj.
E então?
Je to má mrtvá matka! Je to matčin duch!
É o fantasma de minha mãe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř všechny děti s tímto postižením brzy po narození zemřou; těch několik málo, které přežije, nedokáže ani reagovat na matčin úsměv.
Quase todos os bebés com esta condição morrem pouco depois de nascer; os poucos sobreviventes são incapazes de responder até ao sorriso de sua mãe.