maternal portugalština

mateřský

Význam maternal význam

Co v portugalštině znamená maternal?

maternal přídavné jméno

— próprio ou natural de uma mãe ⋄ Léa de Lonval é uma profissional do sexo que descobre o amor por meio de um afeto maternal, já que seu amante é muito mais jovem. {{OESP|2010|janeiro|26}} — diz-se de escola que recebe crianças de menos de sete anos

maternal podstatné jméno

— escola que recebe crianças de menos de sete anos

Překlad maternal překlad

Jak z portugalštiny přeložit maternal?

maternal portugalština » čeština

mateřský

Příklady maternal příklady

Jak se v portugalštině používá maternal?

Citáty z filmových titulků

Misteriosa, maternal, amante e filha ao mesmo tempo. A mulher oriental torna-te feliz, ficando sentadinha aos teus pés, como uma pequena tigre apaixonada.

Tajemná, mateřská, dcera i milenka, leží ti u nohou jako milostná tygřice.

Não acredito neste teu amor agressivo, viscoso, maternal.

Já na tvou lepkavou mateřskou lásku nevěřím!

As tentativas suicidas do peixe aumentando o stress maternal, uma decisão é tomada.

Jelikož tyto sebevražedné pokusy ještě zvyšovaly matčin stres, bylo přijato rozhodnutí.

Ainda não sei nada. Disse ser maternal. - Guido.

Prý budu hrát mateřský typ, mám jíst těstoviny a přibrat?

É a avó maternal do Mark, Mrs. Robbins?

Jste Markova babička z matčiny strany, paní Robbinsová?

Eu sabia que, com a mãe, não haveria problema, graças ao instinto maternal. Mas eu não sabia como Rama, o pai, reagiria.

Věděl jsem, že s vlčicí nebudou potíže, sama byla přece matkou, ale nebyl jsem si tak jistý, co tomu řekne otec Ráma.

Estás a sofrer de um complexo de perseguição maternal.

Ty už z nich začínáš trpět stihomamem.

Quando a figura maternal não está, sou eu que mando.

Když naše drahá matka není přítomna, tak musíte poslouchat mě.

Com um corpo maternal como o seu.

Chci říci, takové tělo jako máš ty.

Lionel. tendo perdido o seu pai ainda muito novo. foi abençoado com um abundante amor maternal.

I když Lionel přišel v ranném věku o otce, dostalo se mu mateřské lásky mírou vrchovatou.

Primeiro descartamos o mito. de que umas nascem com instinto maternal. e outras não.

Musíme se zbavit výmyslu, že jsme se všechny narodily s mateřským instinktem.

Instinto maternal, que reine muitos anos.

Mateřský instinkt, ať jí to vydrží.

O outro dia pilharam-lhe no pátio de um maternal colocando mão a garotinhas inocentes.

Nedávno ho chytli. jak na dvorku základní školy. chytal malý kozičky.

Yahora o do maternal. É um desastre.

A teď, ta záležitost na dvorku, uh, je fiasko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por exemplo, o Inquérito Demográfico e de Saúde é realizado regularmente para determinar coisas, como as taxas de mortalidade infantil e maternal.

Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.

De facto, a mortalidade maternal e infantil decresceu em milhões, mas muitas destas mortes evitáveis ainda ceifam, todos os anos, as vidas de centenas de milhares de mulheres e crianças.

Úmrtnost matek a dětí klesla o miliony případů, avšak stále si každoročně vyžádá životy statisíců žen a dětí.

Možná hledáte...