minulý čeština
Překlad minulý portugalsky
Jak se portugalsky řekne minulý?
Příklady minulý portugalsky v příkladech
Jak přeložit minulý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je prima, minulý týden svýma umělýma rukama zvedal autíčka.
É um ótimo rapaz, estava a apanhar carrinhos da 'Dinky' a semana passada, com os braços artificiais.
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
Nasceu a semana passada, e tem pele castanho pálido como nós porque a nossa nãe é de Poplar, e o nosso pai é da Jamaica.
S Alexandrou jsme si minulý týden pěkně užili.
A Alexandra e eu passámos um tempo fantástico, a semana passada.
Stalo se tohle. John W. Berryman se na něj byl minulý měsíc podívat.
John Berryman veio vê-la no mês passado.
Minulý týden jsem ho Berrymanovi poslal.
Enviei uma cópia a Berryman.
Brlohu zítřka? Víte, že se populace Kokosové pláže minulý týden zdvojnásobila?
A população de Cocoanut Beach duplicou numa semana.
Moje matka psala, že měli minulý týden zabijačku.
Minha mãe escreveu. Estão na época do abate.
Zrovna minulý týden.
Só na semana passada.
Přítel mě vzal minulý měsíc do Švýcarska.
Um amigo meu levou-me à Suiça no mês passado.
Ustanovil jste ho minulý týden!
Mas nomeou um na última semana!
Byl pryč a minulý týden se vrátil. Jestli to Dillon zjistí.
Ele tem estado fora e regressou à cidade a semana passada.
To jste říkal už minulý týden.
Já disse isso a semana passada.
A minulý rok jsem viděla ve vodě tvůj obličej.
E no ano passado, era a ti que via.
Minulý týden psala teta Bella.
Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Minulý týden zažilo Mexiko souběžné hurikány v Tichém oceánu a v Mexickém zálivu, které zničily městečka a města stojící jim v cestě.
Na semana passada, o México foi alvo de furacões simultaneamente no Pacífico e no Golfo do México que devastaram vilas e cidades no seu caminho.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly - a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.
No último mês, visitei áreas anteriormente remotas do país que são hoje prósperas devido à conectividade - e à consequente circulação mais livre de pessoas, bens, e ideias - que tais investimentos proporcionaram.
Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.
A Fed deve simplesmente ignorar tais protestos atávicos, como fez acertadamente na semana passada.
NEW YORK - Volby do Evropského parlamentu a prezidentské volby na Ukrajině minulý víkend přinesly ostře kontrastující výsledky.
NOVA IORQUE - As eleições do último fim-de-semana para o Parlamento Europeu e as eleições presidenciais na Ucrânia produziram resultados francamente contrastantes.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
NOVA IORQUE - No mês passado, realizou-se um encontro notável em Medellín, na Colômbia.
Internet.org, globální partnerství, které Zuckerberg minulý měsíc založil, plánuje přivést dvě třetiny světové populace bez přístupu k internetu do digitální éry.
A Internet.org, uma parceria global lançada, no mês passado, por Zuckerberg, visa trazer para a Era Digital os dois terços da população mundial que não têm acesso à Internet.
Když se Paříž stane terčem útoku tak jako minulý pátek, musíme mluvit o válce.
Quando Paris é atacada, como foi na sexta-feira passada, deve-se falar de guerra.
Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.
Na semana passada, representantes de 69 países reuniram-se na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque e, esta semana, terá lugar uma reunião com um grupo de especialistas.
Minulý měsíc přežil současný právní rámec ve Sněmovně reprezentantů jen těsnou většinou hlasů (217 ku 205).
No mês passado, o actual quadro normativo sobreviveu por uma estreita margem no resultado da votação (217-205), na Câmara dos Representantes.
Londýnský summit o plánování rodičovství, pořádaný ministerstvem mezinárodního rozvoje a nadací manželů Gatesových, ohlásil minulý měsíc závazky ke snížení počtu těchto žen na 120 milionů do roku 2020.
No mês passado, a Cimeira de Londres sobre o Planeamento Familiar, organizada pelo Departamento do governo Britânico para o Desenvolvimento Internacional e pela Fundação Gates, anunciou compromissos para chegar a 120 milhões destas mulheres até 2020.
Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.
Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas.
CAMBRIDGE - Nový čínský prezident Si Ťin-pching si minulý měsíc vybral Moskvu za cíl své první zahraniční návštěvy.
CAMBRIDGE - No mês passado, o novo presidente da China, Xi Jinping, escolheu Moscovo como destino da sua primeira visita ao estrangeiro.