množit čeština
Příklady množit portugalsky v příkladech
Jak přeložit množit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když mi ji neubude pro samou chuť ji množit.
Desde que eu não perca a honra ao buscar aumentá-la.
A množit se jak chce.
E multiplicar-se. à vontade.
Množit se?
Multiplicar-se?
Ano, množit, ale nejprve to musí žít.
Para multiplicar-se tem de viver.
Na mouše tse-tse se trypanosomy nachází. ve střevech, v oblasti úst a ve slinných žlázách. na všech těch místech se mohou množit.
Na mosca tsé-tsé, os tripanosomas serão achados. - no intestino, partes da boca, e glândulas salivares. - em todos estes lugares se multiplicam.
Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.
Os talosianos, para reproduzirem escravos humanos, tentaram o Pike com a mulher que tinham em cativeiro.
A zatímco si moje koně budou ničit kopyta na skalách, vaše krávy budou tloustnout a nestydatě se množit jako vy.
Enquanto os meus cavalos pastam em rochas. seu gado engorda. além dos sem-vergonhas como você.
Jaký je nejlepší způsob splacení našeho dluhu, když ne nabídnutí tichých a zelených pastvin, kde se mohou pást a v klidu množit?
Qual é a melhor maneira de pagar a nossa dívida. a não ser oferecendo um pasto verdejante. onde possam comer e procriar em paz?
Když mi jí neubude pro samou chuť ji množit, rád si dám poradit.
Então não perco nenhuma ao tentar aumentá-la. Aceito ser aconselhado.
Když Giocondo věří, že ho potřeba ženy odvádí od Boha, pak by se měl oženit a množit se, co srdce ráčí.
Mas se o Giocondo acha que a falta de mulher o afasta de Deus, então, deve casar e preencher o coração dele.
Pouze my se mužeme množit.
Só nós podíamos procriar.
Nedokážu to vysvětlit. Ale stromy začaly za jedinou noc plodit ovoce a množit se.
As árvores começaram a florescer e multiplicar-se da noite para o dia.
Budu se s ní množit.. a posílat naše potomstvo zpět na Zem abych ji zalidnil.
Vou procriar com ela, e enviar a nossa prole povoar a vossa Terra.
Teď půjdeme pryč a budem množit prašulky!
Agora, vamos fazer montes de dinheiro!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obává se brzkého porušování lidských práv, zejména práv žen, které by se podle ní mohlo množit.
Preocupa-se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.