natěšený čeština

Příklady natěšený portugalsky v příkladech

Jak přeložit natěšený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jsme přemýšleli, jak založíme Thirio, byl jsi tak natěšený a byl jsi tak živý.

Quando andávamos a planear montar o Thirio, tu andavas tão empolgado, tão vivo.

Jsem natěšený, až vaší hru uvedu na Londýnskou scénu. - V Londýně?

Tenho a língua de fora para a poder levar a Londres.

Jsem natěšený!

Vamos lá, fale comigo, me sinto meio agitado.

Tak nechci abys byl příliš natěšený, ale já jdu vařit.

Não quero que fiques muito excitado, mas vou cozinhar.

Jseš natěšený?

Estás entusiasmado?

Na co jsi tak natěšený?

Porque estás tão entusiasmado?

Zdáš se docela natěšený, aby ses vrátil.

Parecias ansioso por regressar.

Jaksi jsem se hned rozhodla, že tu práci nechci, protože by mi chyběl kontakt s pacienty, ale neřekla jsem ti to, protože jsi byl tak natěšený z těch peněz, tak jsem použila tvojí cukrovku jako výmluvu.

Se calhar decidi que não queria o trabalho porque ia sentir falta dos pacientes, mas não te disse porque estavas todo excitado pelo dinheiro, por isso usei os teus diabetes como desculpa.

A teď jsem pěkně v háji, protože jeho plány se změnily a on je teď natěšený.

Agora estou lixado porque os planos dele mudaram e está todo excitado.

Teď vím, že zbytek z vás je natěšený na dnešní návštěvu televizního muzea.

Sei que estão entusiasmados por ir ao Museu da Televisão.

Jsou natěšený na to, až se z nich stane zboží.

Os meus alunos têm muita pressa de se tornarem bens de consumo.

A ty sis opravdu myslel, že jsem natěšený na ten exkrement?

Estava ansioso pelo excremento?

Jsem hodně natěšený.

Estou mesmo ansioso!

Je celý natěšený.

Ele está entusiasmado.

Možná hledáte...